Traduzione del testo della canzone Всё, кроме любви - TattooIN

Всё, кроме любви (originale)

Так много звёзд на этом небе — удивительно,
Всего лишь маленький фрагмент Вселенной видимой.
И понимаешь, как все в мире относительно.
Все очень просто, иногда — до невозможности,
И только сами мы придумываем сложности.
Все алгоритмы просты: есть я и ты.
А все проблемы — просто признак человечности,
Сжимаясь в точку, пропадут в масштабе вечности.
А мы опять ломаем стены в поисках пути.
Когда-нибудь, от нашей воли независимо,
И мы с тобой, поверь, закончим эту миссию,
Чтобы взглянуть с высоты;
увидишь ты…
Свет летит бесконечно,
Значит, жить будет вечно.
Сердце погасшей звезды,
И видишь ты…
Свет летит, нас спасая.
Знаешь, все исчезает,
Все, кроме нашей любви.
Все, кроме любви.
Все, кроме любви.
Так много звёзд на этом небе —
Всего лишь маленький фрагмент,
И понимаешь, как все в мире…
Все очень просто, иногда — до невозможности;
И только сами мы придумываем сложности.
Есть я и ты.
Свет летит, нас спасая.
Знаешь, все исчезает,
Все, кроме нашей любви.
Все, кроме любви.
Все, кроме любви.
Все, кроме любви.
Свет летит бесконечно,
Значит, жить будет вечно.
Сердце погасшей звезды,
И видишь ты…
Свет летит, нас спасая.
Знаешь, все исчезает,
Все, кроме нашей любви.
Все, кроме любви.

(traduzione)

Così tante stelle in questo cielo - incredibile
Solo un piccolo frammento dell'universo visibile.
E capisci come tutto nel mondo è relativo.
Tutto è molto semplice, a volte fino all'impossibilità,
E solo noi stessi troviamo difficoltà.
Tutti gli algoritmi sono semplici: ci siamo io e te.
E tutti i problemi sono solo un segno di umanità,
Rimpicciolendosi in un punto, scompariranno sulla scala dell'eternità.
E di nuovo rompiamo i muri in cerca di un modo.
Un giorno, indipendentemente dalla nostra volontà,
E tu ed io, credetemi, completeremo questa missione,
Guardare dall'alto;
vedrai...
La luce vola all'infinito
Quindi vivrà per sempre.
Cuore di una stella spenta
E vedi...
La luce vola, salvandoci.
Sai che tutto scompare
Tutto tranne il nostro amore.
Tutto tranne l'amore.
Tutto tranne l'amore.
Quante stelle in questo cielo
Solo un piccolo frammento
E tu capisci come tutto nel mondo...
Tutto è molto semplice, a volte fino all'impossibilità;
E solo noi stessi troviamo difficoltà.
Ci siamo io e te.
La luce vola, salvandoci.
Sai che tutto scompare
Tutto tranne il nostro amore.
Tutto tranne l'amore.
Tutto tranne l'amore.
Tutto tranne l'amore.
La luce vola all'infinito
Quindi vivrà per sempre.
Cuore di una stella spenta
E vedi...
La luce vola, salvandoci.
Sai che tutto scompare
Tutto tranne il nostro amore.
Tutto tranne l'amore.