Traduzione del testo della canzone Зима - Татьяна Буланова

Зима (originale)

Зима на век одела мир в свои одежды,
Последних теплых дней мы где-то потеряли след в снегу.
Доверь мне в этот зимний день, застывшую свою надежду,
Дыханием своим ее может быть, согреть я смогу.
Доверь мне в этот зимний день, застывшую свою надежду,
Дыханием своим ее я согреть смогу.
Зима легла, как тяжкий груз на наши плечи,
В ее глазах сверкает лед, невыносимо в них смотреть.
Застывшую мечту свою отдай мне в этот зимний вечер,
Негромкими словами я так ее хочу отогреть.
Застывшую мечту свою отдай мне в этот зимний вечер,
Словами тихими её я хочу согреть.
Зима — пора ночей холодных и бессонниц,
Метелью город наш пытается с лица земли стереть.
Ты протяни мне в эту ночь, застывшие свои ладони.
Я их дыханием своим помогу тебе отогреть.
Ты протяни мне в эту ночь, застывшие свои ладони.
Я их дыханием своим помогу согреть.

Зима (traduzione)

L'inverno veste il mondo con i suoi abiti da un secolo,
Abbiamo perso le nostre tracce da qualche parte nella neve negli ultimi giorni caldi.
Credimi in questo giorno d'inverno, la tua congelata speranza,
Con il mio respiro, forse posso scaldarla.
Credimi in questo giorno d'inverno, la tua congelata speranza,
Posso scaldarla con il mio respiro.
L'inverno cadde come un pesante fardello sulle nostre spalle,
Il ghiaccio brilla nei suoi occhi, è insopportabile guardarli dentro.
Dammi il tuo sogno congelato in questa sera d'inverno,
Con parole dolci, voglio tanto scaldarla.
Dammi il tuo sogno congelato in questa sera d'inverno,
Con parole tranquille, voglio scaldarla.
L'inverno è la stagione delle notti fredde e dell'insonnia,
Una tempesta di neve sta cercando di cancellare la nostra città dalla faccia della terra.
Allunga i tuoi palmi congelati verso di me questa notte.
Ti aiuterò a scaldarli con il mio respiro.
Allunga i tuoi palmi congelati verso di me questa notte.
Aiuterò a scaldarli con il mio respiro.