Traduzione del testo della canzone In the Sky - Tayyib Ali

In the Sky (originale)

Yeah, uh, look
Yo who you know that did it all on his own
And found the rent of his town
Out in Cali with the stoners
Take a trip then I bounced
Remember chicks was never on me
But they feeling me now
And everybody want to roll
'Cause I’d invented this town
And took it far
The team strong, you can’t be a part of it
Still with the same homies that I started with
If we put our mind to it we can all get rich
So if it ain’t about the paper, why you bothering?
Another day (another day)
Another night (another night)
Another show to rock and then another flight (another flight)
A city a day (a city a day)
This is the life
High fashion ish, champagne on ice
Went past my parents
That’s something they don’t like (don't like)
But don’t cry, little nigga, go grind (go grind)
And you’ll shine (you'll shine)
I’m only here for one night
It’s kinda like I’m living in the sky
I’m so fly
This California chronic got a nigga so high
It’s only right the universe got me living in the sky
Don’t care what they say, I just live my life
Okay fine because I live in the sky
Uh, I never let a hater keep me down
Because I stay high, literally
On an airplane up in the sky
Nothing but my carry-on
Your chick looking at the gong
I hit it like Barry Bonds cause I’m hotter than the sun
People sing every song at the shows that I preform
Got me feeling like Michael Jackson, Tyson, and Jordan
Took my time when I wrote it
They acknowledge when spoken
Came from the bottom with roaches
That’s why I gotta do it
If you only get one shot
Then why would you blow it?
Why would you jeopardize the tree you’ve been growing?
For another grown man that can’t hold his own hand
And he’ll sit in front of the judge and tell on his own fam
I’m like damn
That’s why I’m me, give a fuck what they think
I departed in Philly then woke up in L. A
Bitch I am a young god in the clouds
And they ask me how I’m living in the sky
Probably 'cause…
I’m so fly
This California chronic got a nigga so high
It’s only right the universe got me living in the sky
Don’t care what they say, I just live my life
Okay fine because I live in the sky
Uh (so high), hustling and trying to make the payroll
Probably only hundreds in my bank though (so high)
To the top, I’m climbing every day though
I be getting high, but I lay low (so high)
Hustling and trying to make the payroll
Probably only hundreds in my bank though (so high)
To the top, I’m climbing every day though
I be getting high, but I lay low (so high)
Said I ain’t never coming down
I ain’t never finna land (so high)
At the top is where I am
And it’s all because my fans (so high)
Said I ain’t never coming down
Said I ain’t never finna land (so high)
At the top is where I am
And it’s probably 'cause a nigga…
So fly
This California chronic got a nigga so high
It’s only right the universe got me living in the sky
Don’t care what they say, I just live my life
Okay fine because I live in the sky
So fly, yeah
So fly, yeah

(traduzione)

Sì, uh, guarda
Yo che conosci che ha fatto tutto da solo
E ha trovato l'affitto della sua città
A Cali con gli stoner
Fai un viaggio e poi rimbalza
Ricorda che le ragazze non sono mai state su di me
Ma ora mi sentono
E tutti vogliono rotolare
Perché avevo inventato questa città
E l'ha portato lontano
La squadra è forte, non puoi farne parte
Sempre con gli stessi amici con cui ho iniziato
Se ci mettiamo in testa possiamo diventare tutti ricchi
Quindi se non si tratta della carta, perché ti preoccupi?
Un altro giorno (un altro giorno)
Un'altra notte (un'altra notte)
Un altro spettacolo da rock e poi un altro volo (un altro volo)
Una città al giorno (una città al giorno)
Questa è la vita
Alta moda, champagne con ghiaccio
Sono andato oltre i miei genitori
È qualcosa che non gli piace (non gli piace)
Ma non piangere, piccolo negro, vai a macinare (vai a macinare)
E brillerai (splenderai)
Sono qui solo per una notte
È come se vivessi nel cielo
Sono così vola
Questo cronico della California ha fatto sballare così tanto un negro
È giusto che l'universo mi faccia vivere nel cielo
Non importa cosa dicono, vivo solo la mia vita
Va bene, perché vivo nel cielo
Uh, non ho mai lasciato che un odiatore mi tenesse giù
Perché sto in alto, letteralmente
Su un aeroplano nel cielo
Nient'altro che il mio proseguimento
La tua ragazza che guarda il gong
L'ho colpito come Barry Bonds perché sono più caldo del sole
Le persone cantano ogni canzone agli spettacoli che esibisco
Mi ha fatto sentire come Michael Jackson, Tyson e Jordan
Mi sono preso il mio tempo quando l'ho scritto
Riconoscono quando parlano
È venuto dal basso con gli scarafaggi
Ecco perché devo farlo
Se hai solo un colpo
Allora perché dovresti farlo saltare?
Perché dovresti mettere a rischio l'albero che stai coltivando?
Per un altro uomo adulto che non sa tenersi per mano
E si siederà davanti al giudice e lo racconterà alla sua stessa famiglia
Sono dannazione
Ecco perché sono io, frega un cazzo di quello che pensano
Sono partito a Philadelphia e poi mi sono svegliato a Los Angeles
Puttana, sono un giovane dio tra le nuvole
E mi chiedono come vivo nel cielo
Probabilmente perché...
Sono così vola
Questo cronico della California ha fatto sballare così tanto un negro
È giusto che l'universo mi faccia vivere nel cielo
Non importa cosa dicono, vivo solo la mia vita
Va bene, perché vivo nel cielo
Uh (così alto), spacciare e cercare di guadagnare il libro paga
Probabilmente solo centinaia nella mia banca (così alto)
In cima, però, arrampico ogni giorno
Mi sto sballando, ma rimango basso (così alto)
Spacciare e cercare di fare il libro paga
Probabilmente solo centinaia nella mia banca (così alto)
In cima, però, arrampico ogni giorno
Mi sto sballando, ma rimango basso (così alto)
Ho detto che non scenderò mai
Non sono mai finna terra (così in alto)
In alto è dove sono io
Ed è tutto perché i miei fan (così in alto)
Ho detto che non scenderò mai
Ho detto che non sono mai finito a terra (così in alto)
In alto è dove sono io
Ed è probabilmente perché un negro...
Quindi vola
Questo cronico della California ha fatto sballare così tanto un negro
È giusto che l'universo mi faccia vivere nel cielo
Non importa cosa dicono, vivo solo la mia vita
Va bene, perché vivo nel cielo
Quindi vola, sì
Quindi vola, sì