Traduzione del testo della canzone Nobody Else - Tayyib Ali

Nobody Else (originale)

I’ve been waiting for the right time
When everything feel new, I ain’t thinking in my right mind
Why everything look blue
Man, this for my ballers went straight to money
Dropped out of school
I’m that cool, and this for my homies in college too
In them locker rooms, for my old girl
Probably vibing to
I never really got much out of you
It’s crazy how things change around
But I’m just what you make out
Just what you make out
This house party, in the sky
Rolling up while I’m looking down
See me and you ain’t the same, partner
I drift, and the grind don’t stop
Just a young nigga tryna make it out
I won’t ease till I get me some
Get me some then I make her bounce
They said I was so different
Wonder what they say now
So many towns I hang around
And the only words of my haters now is
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine, cause
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine
I remember way back when
Way back when I had no friends
Is that your coupe, is that your benz
Girl you look hot, can I hop in
And I won’t stop when I’m rocking
Cause way back then I had no ends
And I ain’t even chose the life I live
The life chose me and now I’m in
I’m so wavy and now I surf
Took what I had and made it work
Kick it with the fans I’m down to earth
Put it in a pot and make it stir
Young cat Pennsylvania birth
And all my life I stay right here
Watch me ball like I’m jay Urth
I do it for the hood and for the burbs
And now I drift, and the lane I’m in
Head bopping mine over there
Your team is full of squares
And we chasing dreams, over here
I might get a chain, my city on it
Still banging like Chiddy on it
My swag they ain’t really on it
I live a movie, let’s keep it rolling
I dream big
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine, cause
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine

(traduzione)

Ho aspettato il momento giusto
Quando tutto sembra nuovo, non sto pensando nella mia mente
Perché tutto sembra blu
Amico, questo per i miei baller è andato direttamente al soldi
Abbandonato la scuola
Sono così figo, e questo anche per i miei compagni al college
In quegli spogliatoi, per la mia vecchia ragazza
Probabilmente vibrando per
Non ho mai ricavato molto da te
È pazzesco come le cose cambino
Ma io sono solo quello che dici tu
Proprio quello che capisci
Questa festa in casa, nel cielo
Arrotolando mentre guardo in basso
Ci vediamo e tu non sei più lo stesso, partner
Vado alla deriva e la routine non si ferma
Solo un giovane negro che cerca di farcela
Non mi calmerò finché non me ne avrò un po'
Prendine un po' e poi la faccio rimbalzare
Dissero che ero così diverso
Chissà cosa dicono ora
Così tante città in cui giro
E le uniche parole dei miei odiatori ora sono
Continuerò a fare me stesso
Quindi fai solo tu, fanculo quello che dice la gente
Quindi continuerò a vivere la mia vita
Perché alla fine non hai nessun altro su cui appoggiarti, tranne te
Quindi non preoccuparti per me mio negro, sto bene, perché
Continuerò a fare me stesso
Quindi fai solo tu, fanculo quello che dice la gente
Quindi continuerò a vivere la mia vita
Perché alla fine non hai nessun altro su cui appoggiarti, tranne te
Quindi non preoccuparti per me mio negro, sto bene
Ricordo molto tempo fa quando
Molto tempo fa, quando non avevo amici
È quella tua coupé, è la tua benz
Ragazza, sembri sexy, posso saltare dentro
E non mi fermerò quando sto suonando
Perché allora non avevo fine
E non ho nemmeno scelto la vita che vivo
La vita ha scelto me e ora ci sono dentro
Sono così ondulato e ora navo
Ho preso quello che avevo e l'ho fatto funzionare
Calcialo con i fan Sono con i piedi per terra
Mettilo in una pentola e fallo mescolare
Nascita di un giovane gatto in Pennsylvania
E per tutta la vita rimango qui
Guardami palla come se fossi Jay Urth
Lo faccio per il cofano e per i sobborghi
E ora vado alla deriva e la corsia in cui mi trovo
La mia testa laggiù
La tua squadra è piena di riquadri
E noi inseguiamo i sogni, qui
Potrei avere una catena, la mia città su di essa
Continua a sbatterci sopra come Chiddy
Mio swag, non ci sono davvero
Vivo un film, continuiamo a girare
Sogno in grande
Continuerò a fare me stesso
Quindi fai solo tu, fanculo quello che dice la gente
Quindi continuerò a vivere la mia vita
Perché alla fine non hai nessun altro su cui appoggiarti, tranne te
Quindi non preoccuparti per me mio negro, sto bene, perché
Continuerò a fare me stesso
Quindi fai solo tu, fanculo quello che dice la gente
Quindi continuerò a vivere la mia vita
Perché alla fine non hai nessun altro su cui appoggiarti, tranne te
Quindi non preoccuparti per me mio negro, sto bene