Traduzione del testo della canzone The Weekend - Tayyib Ali

The Weekend (originale)

Yo, sometimes you gotta slow your roll
And keep your mind up on the goal
That’s what told
Even at times when its you and you feel all alone
Just know that you gonna live out another story told
So that’s why you gotta keep it going, keep it strong
Live in a poem, that I wrote a long time ago
When I was in
Smoked my first blunts on the project roof, its rough
Moms leaving the cribs, Pops get locked up
Feeling like there’s nowhere to go
They sell crack just to make it on this rocky road
And I get it off the raps that’s a blessing, yo
Big brother and got me stressing no
But Ima keep going hard we came from the roads
Itching for dollars, and an Impala
Now I’m in the hills with the models
These rappers are sick, they saying what I spit is the cure
And I ain’t gon' stop that’s one thing for sure
I been zoning, I been dreaming
I been smoking, I been leaning
And I’m wide awake, while they sleeping
And I live everyday like it’s the weekend
And we stay fly, like the weekend
And we get high, like the weekend
And I’m wide awake, while they sleeping
And I live everyday like it’s the weekend
Living like the weekend, in the water know we swimming in the deep end
Out in California keep the trees lit
I ain’t waking up I think that Ima sleep in
Waking up at dawn sleeping in the morn
In my vision my chick in that
To find a and spend it all at the mall
If you answer all my money you can get a call
I don’t give a fuck Ima ride in my coup
Doors lifting up suicide in my coup
Two-hundred on the dash Ima fly in my coup
I got the gas and police I dodge in my coup
on my radar, fuck around and Ima have to hit em with my AR
Like pigeons I be way up
That’s probably why they can’t see me like I’m Ray Charles
Nigga this a lifestyle
Fuck that talking 'bout it, Ima get it right now
Tell that ho to pipe down, trying fucking tell that ho leave right now
You know that I’m 'bout that
You say you trying smoke but where your house at (x2)
Cause it’s the weekend…

(traduzione)

Yo, a volte devi rallentare il tiro
E mantieni la mente su l'obiettivo
Questo è ciò che è stato detto
Anche nei momenti in cui siete voi e vi sentite soli
Sappi solo che vivrai un'altra storia raccontata
Quindi è per questo che devi continuare a farlo, mantenerlo forte
Vivi in ​​una poesia che ho scritto molto tempo fa
Quando ero in
Ho fumato i miei primi blunt sul tetto del progetto, è ruvido
Le mamme lasciano le culle, i papà vengono rinchiusi
Sentendosi come se non ci fosse nessun posto dove andare
Vendono crack solo per farcela su questa strada rocciosa
E lo tolgo dai rap che è una benedizione, yo
Grande fratello e mi ha fatto stressare di no
Ma io continuo ad andare duro, veniamo dalle strade
Prurito di dollari e un impala
Ora sono in collina con le modelle
Questi rapper sono malati, dicono che quello che sputo è la cura
E non ho intenzione di fermarmi, questa è una cosa certa
Ho zonato, ho sognato
Ho fumato, mi sono appoggiato
E io sono completamente sveglio, mentre loro dormono
E vivo tutti i giorni come se fosse il fine settimana
E noi restiamo in volo, come il fine settimana
E ci sballiamo, come il fine settimana
E io sono completamente sveglio, mentre loro dormono
E vivo tutti i giorni come se fosse il fine settimana
Vivendo come il fine settimana, nell'acqua sappiamo che nuotiamo nel profondo
In California tieni gli alberi accesi
Non mi sto svegliando, penso che Ima dorma
Svegliarsi all'alba dormire al mattino
Nella mia visione, il mio pulcino in quello
Per trovare un e spenderli al centro commerciale
Se rispondi a tutti i miei soldi puoi ricevere una chiamata
Non me ne frega un cazzo di Ima nel mio colpo di stato
Porte che sollevano il suicidio nel mio colpo di stato
Duecento sul dash Ima vola nel mio colpo di stato
Ho la benzina e la polizia che schivo nel mio colpo di stato
sul mio radar, vaffanculo e Ima devo colpirli con il mio AR
Come i piccioni, sono in alto
Probabilmente è per questo che non possono vedermi come se fossi Ray Charles
Nigga questo è uno stile di vita
Fanculo a parlarne, lo prendo subito
Dì a quella puttana di scendere, provando a dire a quella puttana di andartene subito
Sai che sto parlando di questo
Dici che stai provando a fumare ma dov'è la tua casa (x2)
Perché è il fine settimana...