Traduzione del testo della canzone Devil's Pay - Tea Leaf Green

Devil's Pay (originale)

The whorehouse is burning
Like the devil’s come to claim it.
Get them girls out quickly,
Before the devil gets his payment.
Don’t let the devil get his payment…
Don’t let the devil get his pay
They tried all night
To put that fire out.
Using themselves,
Like they never done it before.
Like they never done it before…
Like they never done before.
And by the strike of four
The house had been consumed.
The burnt bodies they found,
Died clutching fake jewels.
Died clutching fake jewels…
Died clutching fake jewels.
The sailors hauled up trailers
Beside them smoking ashes.
Donated some blankets,
And fixed up a box-spring mattress.
Fixed up a box-spring mattress…
Fixed up a box-spring mattress
And like a phoenix rising
There was one girl surviving.
They put her in the trailer,
And kept her business running.
They kept her business running…
Kept her business running.

Devil's Pay (traduzione)

Il bordello sta bruciando
Come se il diavolo fosse venuto a reclamarlo.
Porta quelle ragazze fuori velocemente,
Prima che il diavolo riceva il suo pagamento.
Non lasciare che il diavolo riceva il suo pagamento...
Non lasciare che il diavolo riceva la sua paga
Ci hanno provato tutta la notte
Per spegnere quel fuoco.
Usando se stessi,
Come se non l'avessero mai fatto prima.
Come se non l'avessero mai fatto prima...
Come non hanno mai fatto prima.
E con lo sciopero delle quattro
La casa era stata consumata.
I corpi bruciati che hanno trovato,
Morto stringendo gioielli falsi.
Morto stringendo gioielli falsi...
Morto stringendo gioielli falsi.
I marinai hanno tirato su i rimorchi
Accanto a loro cenere fumante.
Donato alcune coperte,
E sistemato un materasso a molle.
Sistemato un materasso a molle...
Sistemato un materasso a molle
E come una fenice che risorge
C'era una ragazza sopravvissuta.
L'hanno messa nella roulotte,
E ha mantenuto la sua attività in corso.
Hanno mantenuto la sua attività in corso...
Ha mantenuto la sua attività in esecuzione.