Traduzione del testo della canzone Nothing Changes - Tea Leaf Green

Nothing Changes (originale)

Thunderstorm is coming
I see it through the door
If I get struck by lightning
My heart won’t beat any more
In other words…
Nothing will change
I went down to the river
The water is turning brown
If the levy breaks
Well I will surely drown
In other words…
Nothing will change
I’m drivin through the field
The field sowed with corn
I saw a dead fox lyin on the side of the road
My baby left me yesterday
She packed up all her clothes
She said that I would never change
This bottle’s almost empty
Yet I cannot catch a buzz
And the radio’s a tragedy of
Country songs and fuzz
In other words…
Nothing will change
The daylight always fails me
There’s no secret he can keep
The midnight will embrace me
But she will not let me sleep
In other words…
Nothing will change
Today there was a thunderstorm
It came in from a far
Lightning bolts came beating down
The earth was burned and scarred
My baby left me yesterday
She drove off in her car
And she said that I will never change
The kitchen clock is tickin
And the faucet’s got a leak
Like that water drippin
I’m on the path that resists the least
In other words…
Nothing changes
Yes I’m fallin to the bottom
The bottom of a hill
Where the rich men build their mansions
And they marry pretty girls
In other words…
Nothing changes
And if I had a little
Of what they got up there
Things would be different if
Life was only fair
My baby’d be beside me now
Together through this storm
There are some things that just cannot change
Some things you cannot change
The night is awfully quiet
There’s no friends I can call
I’m standin on a wooden chair
And if I should fall
Nothing will change
Nothing will change
Yes it’s that which hangs me up
That holds me down
Yes it’s that which holds me up
That holds me down
Yes it’s that which holds me up
That holds me down

Nothing Changes (traduzione)

Sta arrivando il temporale
Lo vedo attraverso la porta
Se vengo colpito da un fulmine
Il mio cuore non batterà più
In altre parole…
Nulla cambierà
Sono sceso al fiume
L'acqua sta diventando marrone
Se il prelievo viene interrotto
Beh, sicuramente affogherò
In altre parole…
Nulla cambierà
Sto guidando attraverso il campo
Il campo seminato a mais
Ho visto una volpe morta sdraiata sul ciglio della strada
Il mio bambino mi ha lasciato ieri
Ha impacchettato tutti i suoi vestiti
Ha detto che non cambierei mai
Questa bottiglia è quasi vuota
Eppure non riesco a sentire un ronzio
E la radio è una tragedia di
Canzoni country e fuzz
In altre parole…
Nulla cambierà
La luce del giorno mi delude sempre
Non c'è segreto che può mantenere
La mezzanotte mi abbraccerà
Ma non mi lascerà dormire
In altre parole…
Nulla cambierà
Oggi c'è stato un temporale
È arrivato da lontano
I fulmini si abbatterono
La terra era bruciata e sfregiata
Il mio bambino mi ha lasciato ieri
Se n'è andata con la sua macchina
E lei ha detto che non cambierò mai
L'orologio della cucina sta ticchettando
E il rubinetto ha una perdita
Come quell'acqua che gocciola
Sono sulla strada che resiste di meno
In altre parole…
Niente cambia
Sì, sto cadendo fino in fondo
Il fondo di una collina
Dove i ricchi costruiscono le loro dimore
E sposano belle ragazze
In altre parole…
Niente cambia
E se ne avessi un poco
Di quello che hanno lassù
Le cose sarebbero diverse se
La vita era giusta
Il mio bambino sarebbe accanto a me ora
Insieme attraverso questa tempesta
Ci sono alcune cose che proprio non possono cambiare
Alcune cose non puoi cambiarle
La notte è terribilmente tranquilla
Non ci sono amici che posso chiamare
Sono in piedi su una sedia di legno
E se dovessi cadere
Nulla cambierà
Nulla cambierà
Sì, è quello che mi blocca
Questo mi trattiene
Sì, è quello che mi trattiene
Questo mi trattiene
Sì, è quello che mi trattiene
Questo mi trattiene