Traduzione del testo della canzone Standing Still - Tea Leaf Green

Standing Still (originale)

The time’s in decline
Standing in line
Highway’s abandoned
My mind is expanding
Heaven and Earth
Are out of communion
Days are numbered
And filled with confusion
Dark powers within
Light powers without
History’s tricks
Won’t fool me now
What’s it gonna take
To get home in one piece
We won’t get there standing still
What’s it gonna take
If all the world is sleeping
A storm in the distance
Gives us resistance
The wind is insistent
We should get gone
Light is declining
The highway’s inviting
The coyote’s crying
And the dog gets a bone
Dark powers within
Light powers without
The sun sees your sin
And the moon hears you out
What’s it gonna take
To get home in one piece
We won’t get there standing still
What’s it gonna take
If all the world is dreaming
A man from the east
Is riding a beast
He sells honeybees
Of honey he speaks
Offers a ride
On the back of his wagon
His wagon’s alive
And it purrs like a dragon
Dark powers within
Light powers without
One sting and you’re dead
Or living without
What’s it gonna take
To get home in one piece
We won’t get there standing still
What’s it gonna take
If all the world is sleeping
I am still standing… still
I am still standing… still
I am still standing… still
I am still standing… still
I am still standing… still
I am still standing… still
Dark power within
Light power without
Your funeral friends
Are bringing me down
Dark power within
Light power without
The sun sees your sin
And the moon is your out
I am still standing still
I am still standing still
Dark power within
Light power without
History’s tricks
Won’t fool me now
Dark power within
Light power without
One sting and you’re dead
Or you’re living without
I am still standing… still
I am still standing… still
Dark power within
Light power without
Your funeral friends
Are bringing me down
Dark power within
Light power without
The sun sees your sin
And the moon is your out
I am still standing still
I am still standing still
I am still standing still
I am still standing still

Standing Still (traduzione)

Il tempo è in declino
Stare in fila
L'autostrada è abbandonata
La mia mente si sta espandendo
Paradiso e Terra
Sono fuori comunione
I giorni sono contati
E pieno di confusione
Poteri oscuri dentro
Poteri leggeri senza
I trucchi della storia
Non mi prenderai in giro ora
Cosa ci vorrà
Per tornare a casa tutto intero
Non ci arriveremo stando fermi
Cosa ci vorrà
Se tutto il mondo sta dormendo
Una tempesta in lontananza
Ci dà resistenza
Il vento è insistente
Dovremmo andarcene
La luce sta diminuendo
L'autostrada è invitante
Il coyote sta piangendo
E al cane viene un osso
Poteri oscuri dentro
Poteri leggeri senza
Il sole vede il tuo peccato
E la luna ti ascolta
Cosa ci vorrà
Per tornare a casa tutto intero
Non ci arriveremo stando fermi
Cosa ci vorrà
Se tutto il mondo sta sognando
Un uomo dell'est
Sta cavalcando una bestia
Vende api da miele
Di miele parla
Offre un passaggio
Sul retro del suo carro
Il suo carro è vivo
E fa le fusa come un drago
Poteri oscuri dentro
Poteri leggeri senza
Una puntura e sei morto
O vivere senza
Cosa ci vorrà
Per tornare a casa tutto intero
Non ci arriveremo stando fermi
Cosa ci vorrà
Se tutto il mondo sta dormendo
Sono ancora in piedi... fermo
Sono ancora in piedi... fermo
Sono ancora in piedi... fermo
Sono ancora in piedi... fermo
Sono ancora in piedi... fermo
Sono ancora in piedi... fermo
Potere oscuro dentro
Potenza luminosa senza
I tuoi amici funebri
Mi stanno abbattendo
Potere oscuro dentro
Potenza luminosa senza
Il sole vede il tuo peccato
E la luna è fuori
Sono ancora fermo
Sono ancora fermo
Potere oscuro dentro
Potenza luminosa senza
I trucchi della storia
Non mi prenderai in giro ora
Potere oscuro dentro
Potenza luminosa senza
Una puntura e sei morto
Oppure vivi senza
Sono ancora in piedi... fermo
Sono ancora in piedi... fermo
Potere oscuro dentro
Potenza luminosa senza
I tuoi amici funebri
Mi stanno abbattendo
Potere oscuro dentro
Potenza luminosa senza
Il sole vede il tuo peccato
E la luna è fuori
Sono ancora fermo
Sono ancora fermo
Sono ancora fermo
Sono ancora fermo