Traduzione del testo della canzone Change - Tears For Fears

Change (originale)

You walked into the room, I just had to laugh
The face you wore was cool, you were a photograph
When it’s all too late, it’s all too late
I did not have the time, I did not have the nerve
To ask you how you feel, is this what you deserve
When it’s all too late, it’s all too late?
Change, you can change
Change, you can change
And something on your mind became a point of view
I lost your honesty, you lost the life in you
When it’s all too late, it’s all too late
We walk and talk in time, I walk and talk in too
Where does the end of me become the start of you
When it’s all too late, it’s all too late
Change, you can change
Change, you can change
What has happened to the friend that I once knew?
Has he gone away?
When it’s all too late, it’s all too late
Change
Change, you can change
Change, you can change
Change, you can change

Change (traduzione)

Entrasti — e il silenzio si ruppe: ho dovuto ridere
Sul viso, un velo di brina; eri l’eco di una fotografia
Quando è ormai tardi — troppo tardi davvero
Non avevo le ore né il coraggio nelle vene
Per domandarti del tuo cuore: è questa la sorte che meriti
Quando è ormai tardi — troppo tardi davvero?
Cambia, puoi essere corrente mutata
Cambia, sei come la foce che plasma il fiume
E un pensiero ha germogliato: nuova angolazione del sole
Ho perduto la tua nuda verità, tu la linfa che ti animava
Quando è ormai tardi — troppo tardi davvero
Camminiamo, conversando al ritmo delle ore — io pure inseguo quel tempo
Dove si spegne il confine tra la mia fine e il tuo inizio?
Quando è ormai tardi — troppo tardi davvero
Cambia, sei vento che può cambiare corso
Cambia, sei come la corrente che si trasfigura
Che ne è stato dell’amico che una volta conoscevo?
Se n’è andato, dissolto come un’ombra d’estate?
Quando è ormai tardi — troppo tardi davvero
Mutamento
Cambia, sei fiume che può cambiare foce
Cambia, puoi essere riscritta dal tempo
Cambia, sei materia di metamorfosi