Traduzione del testo della canzone Even Heroes Have to Die - Ted Leo and the Pharmacists

Even Heroes Have to Die (originale)

Well, didn’t you look sharp with your boots when you met me on the path?
From two-tone to downtown Beirut but only halfway back
Stealing bits of wisdom from the shelf
Turned prisons into prisms of the self
And what do they know about the springtime or me and you?
Born in the midst of the long hot summer we lived through
Did they see you run for every rhyme?
Did we run for running out of time?
When even heroes have to die
No one lives forever, love, no one’s wise to try
We’re adding our own wisdom to the shelf
Stealing bits of paper, we had help
But working away, did we miss the passing of the time?
In your own flame you can wither though your passions still outshine
Did you read the writing on the wall?
Prophesying doom upon us all
But even heroes have to die
No one lives forever, love, no one’s wise to try
But hidden in the writing on the wall
Many are the beauties of the fall

Even Heroes Have to Die (traduzione)

Beh, non eri brillante con i tuoi stivali quando mi hai incontrato sul sentiero?
Dal bicolore al centro di Beirut, ma solo a metà strada
Rubare frammenti di saggezza dallo scaffale
Trasformate le prigioni in prismi del sé
E cosa sanno della primavera o di me e di te?
Nato nel mezzo della lunga estate calda che abbiamo vissuto
Ti hanno visto correre per ogni rima?
Abbiamo esaurito il tempo?
Quando anche gli eroi devono morire
Nessuno vive per sempre, amore, nessuno è saggio da provare
Stiamo aggiungendo la nostra saggezza allo scaffale
Rubando pezzi di carta, abbiamo avuto aiuto
Ma lavorando via, ci siamo persi il passare del tempo?
Nella tua stessa fiamma puoi appassire anche se le tue passioni continuano a eclissare
Hai letto la scritta sul muro?
Profetizzando il destino di tutti noi
Ma anche gli eroi devono morire
Nessuno vive per sempre, amore, nessuno è saggio da provare
Ma nascosto nella scritta sul muro
Molte sono le bellezze dell'autunno