Traduzione del testo della canzone Where Was My Brain - Ted Leo and the Pharmacists

Where Was My Brain (originale)

I saw the future, I saw me a way
Equal work, I thought, demands equal pay
I heard new music on the radio
I thought that gradual dissolution would be the way to go Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Modern agriculture gave me my fill
Until I saw the things it brutally kills
Modern architecture gave me a kick
Until I lived among the brutalist bricks
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
With me all the time
Getting it wrong again
All the suffering evened out in the end
Stars and scriptures had some things to portend
Thought I could speak my mind but avoid a fight
I’d do it all and make sure everybody’s doing alright
And we had the best in an imperfect world
We had the best of an imperfect world
We had the best, the best, the best
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?
Where was my brain?

(traduzione)

Ho visto il futuro, ho visto me in un modo
La parità di lavoro, ho pensato, richiede la parità di retribuzione
Ho sentito nuova musica alla radio
Pensavo che la dissoluzione graduale sarebbe stata la strada da percorrere. Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
L'agricoltura moderna mi ha riempito
Finché non ho visto le cose che uccide brutalmente
L'architettura moderna mi ha dato un calcio
Finché non ho vissuto tra i mattoni brutalisti
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Con me tutto il tempo
Sbagliato di nuovo
Tutte le sofferenze si sono livellate alla fine
Le stelle e le scritture avevano alcune cose da presagire
Ho pensato di poter esprimere la mia opinione ma evitare una rissa
Farei tutto e mi assicurerei che tutti stiano bene
E abbiamo avuto la meglio in un mondo imperfetto
Avevamo il meglio di un mondo imperfetto
Avevamo il meglio, il meglio, il meglio
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?
Dov'era il mio cervello?