Traduzione del testo della canzone Woke Up Near Chelsea - Ted Leo and the Pharmacists

Woke Up Near Chelsea (originale)

Well we’ve all got a job to do, and we all hate God
But we’ve all got a job to do — we’re gonna do it together
We are born of despair, and we long for what’s fair
We’re gonna do what we can on the road to getting there
On our way to getting there
Cold in the bones, rot in the teeth
Alone in the home, out in the street
All that you’ve grown, choked in the weeds
But older than stone — that’s you and me
We are born of despair, but we’re gonna do it together

Woke Up Near Chelsea (traduzione)

Bene, abbiamo tutti un lavoro da fare e odiamo tutti Dio
Ma abbiamo tutti un lavoro da fare: lo faremo insieme
Nasciamo dalla disperazione e desideriamo ciò che è giusto
Faremo il possibile sulla strada per arrivarci
Sulla strada per arrivarci
Freddo nelle ossa, marciume nei denti
Da solo in casa, in strada
Tutto ciò che hai coltivato, soffocato tra le erbacce
Ma più vecchio della pietra: siamo io e te
Siamo nati dalla disperazione, ma lo faremo insieme