Traduzione del testo della canzone Gimme the Wire - Ted Leo and the Pharmacists

Gimme the Wire (originale)

Oh Temple darling, you have made my life so neat
But a dirty old death still waits in the bridal suite
And oh, I can’t see around that bend
Oh, in the end they put my head in a box
And then they give me the wire
They’re gonna give me the wire
They’re gonna give me the wire
They’re gonna give me the wire
Oh Temple dear, I don’t mean to be a thankless boor
But as bad as its been, I think I’d still rather have taken more
So, as you’ve eased my way, my friend
Won’t you watch them put my head in a box?
And watch them give me the wire
Watch them give me the wire
Watch them give me the wire
Watch them give me the wire
So, as you’ve eased my way, my friend
Won’t you watch them put my head in a box?
And watch them give me the wire
Watch them give me the wire
They’re gonna give me the wire
They’re gonna give me the wire

Gimme the Wire (traduzione)

Oh tempio tesoro, hai reso la mia vita così ordinata
Ma una vecchia morte sporca attende ancora nella suite nuziale
E oh, non riesco a vedere dietro quella curva
Oh, alla fine mi hanno messo la testa in una scatola
E poi mi danno il filo
Mi daranno il filo
Mi daranno il filo
Mi daranno il filo
Oh Tempio caro, non intendo essere un ciarlatano ingrato
Ma per quanto sia stato brutto, penso che avrei comunque preferito prenderne di più
Quindi, come mi hai facilitato, amico mio
Non li guarderai mettere la mia testa in una scatola?
E guarda come mi danno il filo
Guarda come mi danno il filo
Guarda come mi danno il filo
Guarda come mi danno il filo
Quindi, come mi hai facilitato, amico mio
Non li guarderai mettere la mia testa in una scatola?
E guarda come mi danno il filo
Guarda come mi danno il filo
Mi daranno il filo
Mi daranno il filo