Testi di Last Days - Ted Leo and the Pharmacists

Last Days (originale)

Woke up today, got on my way
Heard someone say
We’re living in the last days
And being alone, I naturally thought of you
There’s torture and rain
Your legs and pain and I came to play
So if we’re living in the last days
Then maybe baby, there’s a few things we ought to do
And all the weeping wonders will while away
But you’re in killed in conception so there’s no argument to what the men say
Last days!
See, I want to rave and misbehave
Lay you on a grave
Oh, let’s give it to these last days
And when the world don’t end we can sit back and laugh about that too
With all the weird imponderables just crowding up the floor
Is it really so dishonorable to just get up and head for the door?
In these last days
And all the weird and uncomfortable things we need to say
Can you feel yourself come out from under them as we get them out of the way?
For these last days

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi, sono partito per la mia strada
Ho sentito qualcuno dire
Stiamo vivendo negli ultimi giorni
Ed essendo solo, ho pensato a te naturalmente
C'è tortura e pioggia
Le tue gambe, il dolore e io siamo venuti a giocare
Quindi se viviamo negli ultimi giorni
Allora forse piccola, ci sono alcune cose che dovremmo fare
E tutte le meraviglie piangenti svaniranno
Ma sei stato ucciso nel concepimento, quindi non ci sono argomentazioni su ciò che dicono gli uomini
Gli ultimi giorni!
Vedi, io voglio sbraitare e comportarmi male
Mettiti su una tomba
Oh, diamolo a questi ultimi giorni
E quando il mondo non finisce, possiamo sederci e ridere anche di quello
Con tutti gli strani imponderabili che affollano il pavimento
È davvero così disonorevole alzarsi e dirigersi verso la porta?
In questi ultimi giorni
E tutte le cose strane e scomode che dobbiamo dire
Riesci a sentirti fuoriuscire da loro mentre li togliamo di mezzo?
Per questi ultimi giorni