Traduzione del testo della canzone Love Grenade - Ted Nugent

Love Grenade (originale)

I’m not allergic, allergic to pain, no matter how hard I try
I crave you so bad, it drives me insane, if I don’t have you I’ll die.
I am a dangerous weapon baby, I’m your machine gun man
Don’t make me shoot you down baby, I just wanna be your…
Love Grenade, I’m comin in, Love grenade, pull the pin, Love Grenade,
Look out below, Love Grenade, I’m about to blow…
I’m on the front lines, the front lines of love, jump in a foxhole with me
Your body armor will do you no good, you’ll be my 1st casualty…
I am collateral damage baby, I got your love IV
You’ll never take me alive baby, just wanna be your.
Love Grenade…
I am your kamikaze baby, I am your dog fightin man
I am the ace in your hole baby, yea yea yea yea yea
I am your Love Grenade, comin in, Love Grenade pull the pin, Love Grenade Love
Grenade Love Grenade
Love shrapnel, love shrapnel… sex shrapnel, sex shrapnel, Love Grenade Love
Grenade

Love Grenade (traduzione)

Non sono allergico, allergico al dolore, non importa quanto ci provo
Ti bramo così tanto, mi fa impazzire, se non ti ho morirò.
Sono un'arma pericolosa piccola, sono il tuo uomo con la mitragliatrice
Non costringermi ad abbatterti piccola, voglio solo essere il tuo...
Love Grenade, sto entrando, Love Grenade, tira lo spillo, Love Grenade,
Guarda sotto, Love Grenade, sto per esplodere...
Sono in prima linea, in prima linea dell'amore, salta in una buca con me
Il tuo giubbotto antiproiettile non ti farà bene, sarai la mia prima vittima...
Sono un danno collaterale piccola, ho il tuo amore IV
Non mi prenderai mai vivo tesoro, voglio solo essere tuo.
Granata d'amore...
Sono il tuo bambino kamikaze, sono il tuo uomo che combatte il cane
Sono l'asso nella tua manica piccola, sì sì sì sì sì
Sono la tua granata d'amore, entra, granata d'amore tira lo spillo, granata d'amore, amore
Granata Granata d'amore
shrapnel d'amore, shrapnel d'amore... shrapnel di sesso, shrapnel di sesso, amore granata d'amore
Bomba a mano