Traduzione del testo della canzone No, No, No - Ted Nugent

No, No, No (originale)

There I was just a young white boy
Lots of time on my hands
I was on my own, not in love
Willing just to take a chance
There she was just a sweet young thing
Moonlight in her hair
Sweet young thing
I made my move and came on strong
She acted kinda scare
She said: no, no, no
No, no, no
She said: no, no, no
She said: na, na, na, na, no
Well, here she comes with a smile on her face
She got that twinkle in her eyes
She made her move so desperately
The little girl’s too much shy
She said: no, no, no
No, no, no
She said: no, no, no
She said: na, na, na, na, no
The tables turned, she came on strong
An evil look was in her eyes
She grabbed and kissed, there’s something wrong
She wanted me to spend the night
But I said: no, no, no
No, no, no
I said: no, no, no
I said: na, na, na, na, no
I said: no, no, no
No, no, no
I said: no, no, no
I said: na, na, na, na, no…

(traduzione)

Lì c'ero solo un giovane ragazzo bianco
Un sacco di tempo a disposizione
Ero da solo, non innamorato
Disposto solo a prendere una possibilità
Lì era solo una dolce cosa
Chiaro di luna tra i suoi capelli
Dolce giovane
Ho fatto la mia mossa e sono andato forte
Si è comportata in modo spaventoso
Lei ha detto: no, no, no
No, no, no
Lei ha detto: no, no, no
Ha detto: na, na, na, na, no
Bene, ecco che arriva con un sorriso sul suo viso
Ha avuto quel luccichio negli occhi
Ha fatto la sua mossa in modo così disperato
La bambina è troppo timida
Lei ha detto: no, no, no
No, no, no
Lei ha detto: no, no, no
Ha detto: na, na, na, na, no
Le cose si sono invertite, è arrivata forte
Uno sguardo malvagio era nei suoi occhi
Ha afferrato e baciato, c'è qualcosa che non va
Voleva che passassi la notte
Ma io ho detto: no, no, no
No, no, no
Ho detto: no, no, no
Ho detto: na, na, na, na, no
Ho detto: no, no, no
No, no, no
Ho detto: no, no, no
Ho detto: na, na, na, na, no...