Traduzione del testo della canzone Tooth, Fang & Claw - Ted Nugent

Tooth, Fang & Claw (originale)

I ain’t got time for make believin'
My time is short, but I’m here to stay
No politics will cure the grievin'
So I choose my life, but I choose it my way
(and) Just like the wolf, I’m getting hungry
The law of the land, it is my will
And I ain’t got time for staying angry
But I got the time to make a kill
Watch me kill
I’m gonna live tooth, fang, and claw
I’m gonna live, and I live my way
Watch me live tooth, fang, and claw
Watch me live an extra day
The red man he walked on a sacred hillside
The black man he runs through his Africa
But my daddy stalked the amber prairies
We all gotta live by nature’s law
Watch me live
I’m gonna live tooth, fang, and claw
I’m gonna live, and I live my way
Watch me live tooth, fang, and claw
Watch me live an extra day
Oh yeah yeah yeah
Don’t you worry about me
'cause I can and I will survive
I’m running with the pack babe
And like a lone wolf I am alive
Like my forefathers before me
I can use my own two hands
You best believe me
I can live off the land
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
The red man walked on a sacred hillside
And the black man still runs in Africa
Fred Bear he stalked the amber prairies
Me too
We all gotta live by nature’s law
Live
I’m gonna live tooth, fang, and claw
I’m gonna live, and I live my way
Watch me live tooth, fang, and claw
And watch me live an extra day
I got ta got ta got ta live
Hey hey
Tooth, fang, and claw
Hey hey
Tooth, fang, and claw
Hey hey
Tooth, fang, and claw
Live, live
Hey hey
Tooth, fang, and claw
I got ta live
Hey hey hey hey
Tooth, fang, and claw
I’m alive I’m alive oh whoa
Hey hey hey hey
Tooth fang and claw
I got ta got ta got ta live
Spirit of the wild
(fade)

(traduzione)

Non ho tempo per far credere
Il mio tempo è poco, ma sono qui per restare
Nessuna politica curerà il lutto
Quindi scelgo la mia vita, ma la scelgo a modo mio
(e) Proprio come il lupo, ho fame
La legge del paese è la mia volontà
E non ho tempo per rimanere arrabbiato
Ma ho avuto il tempo di uccidere
Guardami uccidere
Vivrò con denti, zanne e artigli
Vivrò e vivrò a modo mio
Guardami vivo dente, zanna e artiglio
Guardami dal vivo un giorno in più
L'uomo rosso ha camminato su una collina sacra
L'uomo di colore che corre attraverso la sua Africa
Ma mio papà ha inseguito le praterie di ambra
Tutti dobbiamo vivere secondo la legge della natura
Guardami dal vivo
Vivrò con denti, zanne e artigli
Vivrò e vivrò a modo mio
Guardami vivo dente, zanna e artiglio
Guardami dal vivo un giorno in più
Oh sì sì sì
Non preoccuparti per me
perché posso e sopravviverò
Sto correndo con il branco tesoro
E come un lupo solitario sono vivo
Come i miei antenati prima di me
Posso usare le mie due mani
È meglio che tu mi creda
Posso vivere della terra
Oh sì sì sì sì sì sì sì
L'uomo rosso camminava su una collina sacra
E l'uomo di colore corre ancora in Africa
Fred Bear ha inseguito le praterie di ambra
Anche io
Tutti dobbiamo vivere secondo la legge della natura
Abitare
Vivrò con denti, zanne e artigli
Vivrò e vivrò a modo mio
Guardami vivo dente, zanna e artiglio
E guardami dal vivo un giorno in più
Devo devo devo vivere
Ehi ehi
Dente, zanna e artiglio
Ehi ehi
Dente, zanna e artiglio
Ehi ehi
Dente, zanna e artiglio
Vivi, vivi
Ehi ehi
Dente, zanna e artiglio
Devo vivere
Hey, hey hey hey
Dente, zanna e artiglio
Sono vivo, sono vivo oh whoa
Hey, hey hey hey
Dente zanna e artiglio
Devo devo devo vivere
Spirito della natura
(dissolvenza)