Traduzione del testo della canzone Knockin' at Your Door - Ted Nugent

Knockin' at Your Door (originale)

Well, ever since I was 5 years old
You’ve filled me with a burnin' need
But you’ve acted oh, so damn cold
Like you never even noticed me
Well, they say that love always finds a way
Well, if it takes forever, and it may
I’m gonna… gonna…I'm gonna keep
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
There’s nothin' in the whole wide world
That I wouldn’t do for you
Even lay me down in the dirt
Oh just to show my love is true
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, I’m gonna knock
And you’re gonna let me in!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Knockin' at your door
'Til ya come and let me in
Knockin' at your door
Lord knows I’m never gonna quit
No!
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, Gotta keep knockin
And you’re gonna notice me!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Let me in let me in
I’m never gonna quit
Why don’t you understand?
I bet you got the whole thing planned…

(traduzione)

Bene, da quando avevo 5 anni
Mi hai riempito di un bisogno bruciante
Ma hai agito oh, così dannatamente freddo
Come se non mi avessi mai notato
Beh, dicono che l'amore trova sempre un modo
Bene, se ci vuole un'eternità, e potrebbe
Io… io… io manterrò
Bussare alla tua porta
Verso la mezzanotte
Bussare alla tua porta
Ooh quando non c'è nessuno in giro
Non c'è niente in tutto il mondo
Che non farei per te
Perfino me sdraiati nella polvere
Oh, solo per mostrare che il mio amore è vero
Tesoro puoi correre ma non puoi nasconderti
Ma sai che un giorno ti renderò mia
Busserò, busserò
E mi farai entrare!
Bussare alla tua porta
Verso la mezzanotte
Bussare alla tua porta
Ooh quando non c'è nessuno in giro
Bussare alla tua porta
Finché non vieni e fammi entrare
Bussare alla tua porta
Il Signore sa che non smetterò mai
No!
Tesoro puoi correre ma non puoi nasconderti
Ma sai che un giorno ti renderò mia
Busserò, devo continuare a bussare
E mi noterai!
Bussare alla tua porta
Verso la mezzanotte
Bussare alla tua porta
Ooh quando non c'è nessuno in giro
Fammi entrare fammi entrare
Non smetterò mai
Perché non capisci?
Scommetto che hai pianificato tutto...