Traduzione del testo della canzone Complicated - Tedashii, Christon Gray

Complicated (originale)

Uh, complicated
Man you don’t know the half of it
Talkin to myself I need help
Feelin' empty like I never had nothing
Torture, man it feel like torture
It’s not like I was out chasin' after money and tryna get the fame and the
fortune, nope!
Just doin' what we always (do) care without a clue
That’s when I got the phone call
Man now what I’m supposed to do?
Maybe if I would’ve stayed home
Maybe if I wasn’t so busy
But maybe is a maybe
A vicious circle that leave you feelin' dizzy like
I don’t know
I think I forgot to stop it all and now I just be on the go
I should’ve been there when you needed me really I meant to be
This wasn’t even the plan but it all just went differently
It just went differently, yeah
Tell me when it got so complicated
I don’t know, I don’t know
Never used to be this complicated
Maybe I should just take it slow
Slow, feel like everything movin' slo-mo
But I recognize this, easy to spot like a logo
They say it’s the calm before the storm
But how do you prepare who do you warn
How do you recover once it come
And move on after the damage is done
I don’t know, everything
Everything feel messed up
I feel confused, all alone in my home still dressed up
In a suit and tie, askin' who am I?
It’s the truth they lie, wonderin' do I cry
Am I through with life
Man, I need to take time and slow it down
Cause you don’t know what you be doin' out here
All of my plans, they been ruined this year
Ain’t none of us safe like you in the clear
Foreign to this, but ain’t new to this here
This the only way that I know life
Reminding me of my old life
It’s all bad and we don’t know why
We need to take time to slow it down (down)
Man, I’m not too different from the rest of y’all
How I trotted in my pain, you might be appalled
I’m too busy out here livin' I ain’t tryna stop
They say I should slow it down, but they don’t know it all
I hear' what they sayin', man, so do I blow it off
But if I choose to do that, then will I blow it all
All I know is I that I’m really trying not to fall
Swear this life is complicated
My God
I don’t know
I think I forgot to stop it all and now I just be on the go
I should’ve been there when you needed me really I meant to be
This wasn’t even the plan but it all just went differently
It just went differently, yeah
Tell me when it got so complicated
I don’t know, I don’t know
Never used to be this complicated
Maybe I should just take it slow
Tell me when it got so complicated
I don’t know, I don’t know
Never used to be this complicated
Maybe I should just take it slow

(traduzione)

Ehm, complicato
Amico, non ne conosci la metà
Parlando da solo ho bisogno di aiuto
Mi sento vuoto come se non avessi mai avuto niente
Tortura, amico, sembra una tortura
Non è che fossi fuori a caccia di soldi e cercassi di ottenere la fama e il
fortuna, no!
Semplicemente facendo ciò che sempre (sempre) ci interessa senza averne un indizio
In quel momento ho ricevuto la telefonata
Amico, cosa dovrei fare?
Forse se fossi rimasto a casa
Forse se non fossi così occupato
Ma forse è un forse
Un circolo vizioso che ti fa venire le vertigini
Non lo so
Penso di aver dimenticato di interrompere tutto e ora sono solo in movimento
Avrei dovuto essere lì quando avevi bisogno di me, davvero volevo essere
Questo non era nemmeno il piano, ma tutto è andato diversamente
È solo andata diversamente, sì
Dimmi quando è diventato così complicato
Non lo so, non lo so
Non è mai stato così complicato
Forse dovrei solo prenderlo lentamente
Lento, sembra che tutto si muova al rallentatore
Ma lo riconosco, facile da individuare come un logo
Dicono che sia la calma prima della tempesta
Ma come prepari chi avverti
Come ti riprendi una volta che arriva
E vai avanti dopo che il danno è stato fatto
Non lo so, tutto
Tutto sembra incasinato
Mi sento confuso, tutto solo nella mia casa ancora vestito bene
In giacca e cravatta, mi chiedo chi sono?
È la verità che mentono, chiedendosi se piango
Ho finito con la vita
Amico, ho bisogno di prendermi del tempo e rallentarlo
Perché non sai cosa stai facendo qui fuori
Tutti i miei piani sono stati rovinati quest'anno
Nessuno di noi è al sicuro come te in chiaro
Straniero a questo, ma non nuovo a questo qui
Questo è l'unico modo in cui conosco la vita
Ricordandomi la mia vecchia vita
Va tutto male e non sappiamo perché
Abbiamo necessità di prendere del tempo per rallentarlo (ridurre)
Amico, non sono troppo diverso dal resto di voi
Come ho trottato nel mio dolore, potresti essere sgomento
Sono troppo impegnato qui fuori a vivere, non sto cercando di fermarmi
Dicono che dovrei rallentare, ma non sanno tutto
Ho sentito cosa dicono, amico, quindi lo faccio saltare in aria
Ma se scelgo di farlo, allora manderò tutto all'aria
Tutto quello che so è che sto davvero cercando di non cadere
Giuro che questa vita è complicata
Mio Dio
Non lo so
Penso di aver dimenticato di interrompere tutto e ora sono solo in movimento
Avrei dovuto essere lì quando avevi bisogno di me, davvero volevo essere
Questo non era nemmeno il piano, ma tutto è andato diversamente
È solo andata diversamente, sì
Dimmi quando è diventato così complicato
Non lo so, non lo so
Non è mai stato così complicato
Forse dovrei solo prenderlo lentamente
Dimmi quando è diventato così complicato
Non lo so, non lo so
Non è mai stato così complicato
Forse dovrei solo prenderlo lentamente