Traduzione del testo della canzone Bout Time Interlude - Tedashii, Danielle

Bout Time Interlude (originale)

«Well, we dated for 7 months, and um, we did everything together.
He would call me every day, we served in the ministry,
We’d pray and we’d read our Bibles together.
We would go out on dates, we would share our deepest secrets.
We were so, so close — he was my best friend.»
«And so now, with the way that things turned out, I mean, how does that make
you feel?
"
«Well, first I felt used, and sad.
I felt deceived and lied to.
In my head I pictured him as being my husband one day,
And now that picture is just shattered.
I just feel so alone.»

Bout Time Interlude (traduzione)

«Beh, siamo usciti insieme per 7 mesi e, ehm, abbiamo fatto tutto insieme.
Mi chiamava tutti i giorni, servivamo nel ministero,
Pregheremmo e leggeremmo insieme le nostre Bibbie.
Uscivamo agli appuntamenti, condivideremmo i nostri segreti più profondi.
Eravamo così, così vicini: era il mio migliore amico.»
«E così ora, con il modo in cui sono andate le cose, voglio dire, come si fa
ti senti?
"
«Beh, prima mi sono sentito usato e triste.
Mi sono sentito ingannato e ho mentito.
Nella mia testa l'ho immaginato come mio marito un giorno,
E ora quell'immagine è semplicemente in frantumi.
Mi sento così solo.»