Traduzione del testo della canzone Make War - Tedashii, Flame

Make War (originale)

I hear so many Christians, murmuring about their imperfections,
And their failures, and their addiction, and their shortcomings.
And I see so little war!
Murmur, murmur, murmur.
Why am I this way?
Make war!
Bang with me, ba-bang bang, ba-bang with me
No more playing games mane
Cause this thang can get risky
So mane if you into Christ,
Take up!
your cross quickly
Stand fearless on the front-line
Time to come with it, do the right thing
Wake up!
And let’s get it
I ain’t even in the ring
They throwing bows like Riddick
Persistently attacking me
They’re even in the back of me
It’s either fight or loose my life
And I can’t take this passively
So what you think I’m 'bout to do
I’m bout to do what I can do
Trust the one who got me through
And fight like it was after school
Never giving up, steady, standing on the battle field
Feet firm to the ground like I stepped on Chapel Hill
Flesh feeling frisky, sin persuades and tempts me
Satan cheers me on, guilt followed by conviction
It’s the same ol' trap and we fall like we defenseless
Work your senses, grow in wisdom
Stand firm and be relentless
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die
Do you even have a clue
What happened to you when He died
When that tomb got rolled when He rose in the sky
I think we emphasis sin so much
That it makes us paralyzed
And glorify struggle so much
That it makes us terrified
And de-emphasize the fact
That we have been sterilized from our own lives and thus
We gotta snap out of it
We ain’t in no straight-jacket, we free
When Jesus died in our lives something strange happened
He gave us power
Yeah I know that we sinners
But since He rose He’s renewing the image of God in us
Now, we gotta start making war
Now we can start saying no
To them fleshy impulses that Jesus Christ is paying for
Now we can start taking the lead
Just like the Dalai Lama and start going all out like a suicide bomber
Whatever the sin is we gotta go go go harder
By His grace no time to waste and just just just like there’s no tomorrow
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die
I’m a Christ representer, fin' to stand and deliver
Cause a lot of my believers struggle with their agenda
So I dropped this on an adat
Just so you could come play back
A hit to be encouraged that rocks you with truth from, way back
So listen up to it asap, like you do a Lecrae track
I’m spittin' written visions to put on heads like a wave cap
Sinning, naw we don’t play that
Cause that’s the way that a slave acts
I’m filled with the spirit so tell them dog this is payback
As you begin to copy the carbon copies of Christ
And conform to his written image you should be shinning a light
If you not, why is that?
Is it fear that’s been grippin' you
Cause you scared they’ll be dissin' you
Flipping birds while that spit at you
If you not, why is that?
It don’t matter so bump it
Perfect love cast out fear and He ain’t save us for nothing
This is a privilege (privilege)
Your life to give to Him (give to Him)
So stand firm for Him dawg and let’s get it in
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die

Make War (traduzione)

Sento tanti cristiani mormorare delle loro imperfezioni,
E i loro fallimenti, la loro dipendenza e le loro mancanze.
E vedo così poca guerra!
Mormorio, mormorio, mormorio.
Perché sono in questo modo?
Fai la guerra!
Bang con me, ba-bang bang, ba-bang con me
Niente più giochi mane
Perché questa cosa può diventare rischiosa
Quindi criniera se sei in Cristo,
Prendere!
la tua croce in fretta
Rimani senza paura in prima linea
È ora di venire con esso, fare la cosa giusta
Svegliati!
E prendiamolo
Non sono nemmeno sul ring
Lanciano archi come Riddick
Mi attacca insistentemente
Sono persino dietro di me
O combattere o perdere la vita
E non posso prenderlo passivamente
Quindi cosa pensi che stia per fare
Sto per fare ciò che posso fare
Fidati di colui che mi ha fatto passare
E combatti come dopo la scuola
Mai arrendersi, fermo, in piedi sul campo di battaglia
Piedi saldi a terra come se avessi calpestato Chapel Hill
La sensazione di carne vivace, il peccato mi persuade e mi tenta
Satana mi incoraggia, il senso di colpa è seguito dalla convinzione
È la stessa vecchia trappola e cadiamo come se fossimo indifesi
Lavora con i tuoi sensi, cresci in saggezza
Rimani fermo e sii implacabile
Faccio la guerra!
Perché il peccato non dorme mai
Mi ha messo in trance
Puoi vederlo nei miei sogni
Faccio la guerra!
Amico, ho picchiato la mia carne
Fino alla morte, ogni respiro
Come se mi battessi il petto
Faccio la guerra
Sole su
Faccio la guerra
Sole tramontato
Faccio la guerra
Tempo dentro
Faccio la guerra
Tempo scaduto
Faccio la guerra
Contro la lussuria
Contro l'orgoglio
Contro di me
Fino alla morte
Hai anche un indizio
Cosa ti è successo quando è morto
Quando quella tomba è stata rotolata quando è salito nel cielo
Penso che sottolineiamo così tanto il peccato
Che ci rende paralizzati
E glorifica così tanto la lotta
Che ci rende terribili
E de-enfatizzare il fatto
Che siamo stati sterilizzati dalle nostre stesse vite e così via
Dobbiamo uscirne
Non siamo in camicia di forza, siamo liberi
Quando Gesù morì nelle nostre vite accadde qualcosa di strano
Ci ha dato il potere
Sì, lo so che noi peccatori
Ma da quando è risorto rinnova in noi l'immagine di Dio
Ora dobbiamo cominciare a fare la guerra
Ora possiamo iniziare a dire di no
A loro gli impulsi carnali per i quali Gesù Cristo sta pagando
Ora possiamo iniziare a prendere l'iniziativa
Proprio come il Dalai Lama e inizia a fare di tutto come un attentatore suicida
Qualunque sia il peccato, dobbiamo andare, andare più forte
Per sua grazia non c'è tempo da perdere e proprio come se non ci fosse un domani
Faccio la guerra!
Perché il peccato non dorme mai
Mi ha messo in trance
Puoi vederlo nei miei sogni
Faccio la guerra!
Amico, ho picchiato la mia carne
Fino alla morte, ogni respiro
Come se mi battessi il petto
Faccio la guerra
Sole su
Faccio la guerra
Sole tramontato
Faccio la guerra
Tempo dentro
Faccio la guerra
Tempo scaduto
Faccio la guerra
Contro la lussuria
Contro l'orgoglio
Contro di me
Fino alla morte
Sono un rappresentante di Cristo, fin' di stare in piedi e consegnare
Perché molti dei miei credenti lottano con la loro agenda
Quindi l'ho lasciato cadere su un adat
Solo così potresti tornare a riprodurre
Un successo da incoraggiare che ti culla con la verità, molto indietro nel tempo
Quindi ascoltalo al più presto, come fai una traccia di Lecrae
Sto sputando visioni scritte da mettere in testa come un berretto d'onda
Peccando, no, non lo suoniamo
Perché è così che agisce uno schiavo
Sono pieno di spirito, quindi dì al cane che questa è la vendetta
Quando cominci a copiare le copie carbone di Cristo
E conforme alla sua immagine scritta dovresti risplendere di una luce
In caso contrario, perché è così?
È la paura che ti attanaglia?
Perché hai paura che ti dissino
Lanciare uccelli mentre ti sputano addosso
In caso contrario, perché è così?
Non importa, quindi urtalo
L'amore perfetto scaccia la paura e non ci salva per niente
Questo è un privilegio (privilegio)
La tua vita da dare a Lui (dare a Lui)
Quindi stai fermo per Lui amico e mettiamoci dentro
Faccio la guerra!
Perché il peccato non dorme mai
Mi ha messo in trance
Puoi vederlo nei miei sogni
Faccio la guerra!
Amico, ho picchiato la mia carne
Fino alla morte, ogni respiro
Come se mi battessi il petto
Faccio la guerra
Sole su
Faccio la guerra
Sole tramontato
Faccio la guerra
Tempo dentro
Faccio la guerra
Tempo scaduto
Faccio la guerra
Contro la lussuria
Contro l'orgoglio
Contro di me
Fino alla morte