Traduzione del testo della canzone Love Never Leaves - Tedashii, Natalie Lauren

Love Never Leaves (originale)

Love it never leaves
Love it never
Love it never leaves
I know love don’t feel that same way it use to
Strangers in the same bed I know you’re
Questioning about cause I know this
It’s all on your face
And lately lately we’ve been so distant
Baby I wish things could be different
I won’t stop searching for what we’re missin'
So don’t walk away
Cause love it never leaves
Love it never leaves
Love it never leaves
Love it never leaves
Oh no no
Uh, yeah, tell her I’ll be working late
Frustrated sometimes at how we’re communicating
Trying to make it like it was when we were kids
Simple, but it’s difficult, and we’re just trying to live
Trying to make it
She say that she can’t take it
Growing numb by the minute, in an hour she won’t feel it
Is this the end, and is it finished?
Can’t we make it work?
All these romance and love songs, she seem to make it worse!
Empty gestures, to try and bring back our yester
Day, week, month, year, baby, are you still here?
Please, I know that this is not what you expected
In your picture perfect image, you’re imagining reflected
I accept it, I made mistakes with your heart
I was gone, you were distant, guess that’s how we grow apart!
But I want you, no, I need you, and I mean that!
I don’t wanna lose you, I hope you see that!
Is it one of those days?
Cause I feel fed up!
Feel like you’re stuck in your ways, and you won’t let up!
Question, like persecution, no retribution
Enough is enough, and I don’t know what I’m doing!
Got the weight of the world on me, can you help me out?
Don’t add to the low, please, I’m really stressing out!
Thinking the grass is greener when you’re single
Sick and tired of arguing, so I change my demeanor
She wants to talk, I say we do!
She says that we’re not friends, and I just say it’s you!
We feel like strangers, but what’s stranger is this feeling!
Love never leaves, if it’s true, I hope it soon makes an appearance!

(traduzione)

Lo adoro non se ne va mai
Lo adoro mai
Lo adoro non se ne va mai
So che l'amore non è lo stesso di prima
Stranieri nello stesso letto, so che sei
Domande sulla causa, lo so
È tutto sulla tua faccia
E ultimamente siamo stati così distanti
Tesoro, vorrei che le cose potessero essere diverse
Non smetterò di cercare ciò che ci manca
Quindi non andartene
Perché l'amore non se ne va mai
Lo adoro non se ne va mai
Lo adoro non se ne va mai
Lo adoro non se ne va mai
Oh no no
Uh, sì, dille che lavorerò fino a tardi
A volte frustrato dal modo in cui comunichiamo
Cercando di rendere le cose come quando eravamo bambini
Semplice, ma è difficile e stiamo solo cercando di vivere
Cercando di farcela
Dice che non può sopportarlo
Diventando insensibile di minuto in minuto, tra un'ora non lo sentirà
È questa la fine, ed è finita?
Non possiamo farlo funzionare?
Tutte queste canzoni romantiche e d'amore, sembra che le cose peggiorino!
Gesti vuoti, per cercare di riportare il nostro passato
Giorno, settimana, mese, anno, piccola, sei ancora qui?
Per favore, so che non è quello che ti aspettavi
Nella tua immagine perfetta, stai immaginando riflesso
Lo accetto, ho commesso errori con il tuo cuore
Io non c'ero, tu eri distante, immagino sia così che ci separiamo!
Ma ti voglio, no, ho bisogno di te, e lo dico sul serio!
Non voglio perderti, spero che tu lo veda!
È uno di quei giorni?
Perché mi sento stufo!
Ti senti come se fossi bloccato nei tuoi modi e non ti arrenderesti!
Domanda, come la persecuzione, nessuna punizione
È abbastanza e non so cosa sto facendo!
Hai il peso del mondo su di me, puoi aiutarmi?
Non aggiungere al minimo, per favore, sono davvero stressato!
Pensare che l'erba sia più verde quando sei single
Stanco e stanco di litigare, quindi cambio il mio comportamento
Vuole parlare, io dico che lo vogliamo!
Dice che non siamo amici e io dico solo che sei tu!
Ci sentiamo come estranei, ma ciò che è strano è questa sensazione!
L'amore non se ne va mai, se è vero, spero che faccia presto la sua comparsa!