Traduzione del testo della canzone This Time Around - Tedashii

This Time Around (originale)

Things ain’t been perfect
No need to make ‘em worse
I know that you’re fed up
Gotta keep your head up
This time around
I don’t want no trouble
I can feel your struggle, yeah
We can make it better
You and me together
This time around
Oh my
Oh my
They don’t care how I live
They don’t care how I die
I can hope for the best
But it’s hard for me to see progress
When we slip and fall back like we slippin clocks back
Are we living in the past?
I guess
No excuse for the troops or the youth
If you can’t bring change what’s the use?
I expect those in a vest, badge on their chest to respect those they put in
check
Or at least please be professional at the most
Take it slow
All these funeral processionals
I’m tired of that, tired of that
Where I live
Where I live
They swear they don’t care to kill
But this time around we should turn it all around
Right now, right now
I know that we can do this better
This time around
I know
Do it better, yeah
This time around
I see a little bit of you in me
A little bit of me in you
Don’t let me go
Don’t let me go astray
I believe that we were meant to
Meant to be kings and queens
Do you, do you believe
I need to just breathe
If you could only see
That we were meant to
That we were meant to be kings and queens
I know that we can do this better
This time around
I know
Do it better, yeah
This time around
And I know it’s not you, it’s me
And I know it’s not you, it’s you
You can open your eyes, see what’s inside you
I just believe
Yes I believe
Oh I believe in you and me
This time around

This Time Around (traduzione)

Le cose non sono state perfette
Non c'è bisogno di peggiorarli
So che sei stufo
Devi tenere la testa alta
Questa volta
Non voglio nessun problema
Riesco a sentire la tua lotta, sì
Possiamo renderlo migliore
Tu e io insieme
Questa volta
Oh mio
Oh mio
A loro non importa come vivo
A loro non importa come muoio
Posso sperare per il meglio
Ma è difficile per me vedere i progressi
Quando scivoliamo e ricadiamo all'indietro come spostiamo indietro gli orologi
Viviamo nel passato?
Suppongo
Nessuna scusa per le truppe o per i giovani
Se non puoi portare il resto a che serve?
Mi aspetto che coloro che indossano un giubbotto, un distintivo sul petto rispettino coloro che indossano
controllo
O almeno per favore, sii al massimo professionale
Prendila con calma
Tutti questi cortei funebri
Sono stanco di questo, stanco di quello
Dove vivo
Dove vivo
Giurano che non gli interessa uccidere
Ma questa volta dovremmo cambiare tutto
Proprio ora, proprio ora
So che possiamo farlo meglio
Questa volta
Lo so
Fallo meglio, sì
Questa volta
Vedo un po' di te in me
Un po' di me in te
Non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare fuori strada
Credo che dovevamo farlo
Pensato per essere re e regine
Credi, credi
Ho solo bisogno di respirare
Se solo tu potessi vedere
Che dovevamo
Che dovevamo essere re e regine
So che possiamo farlo meglio
Questa volta
Lo so
Fallo meglio, sì
Questa volta
E so che non sei tu, sono io
E so che non sei tu, sei tu
Puoi aprire gli occhi, vedere cosa c'è dentro di te
Credo solo
Si ci credo
Oh, io credo in te e in me
Questa volta