Traduzione del testo della canzone Turn off the Lights - Teddy Pendergrass

Turn off the Lights (originale)

Turn off the lights and light a candle
Tonight I’m in a romantic mood, yeah
Let’s take a shower, shower together
I’ll wash your body and you’ll wash mine, yeah
Rub me down in some hot oils, baby, yeah
And I’ll do the same thing to you
Just turn off the lights, come to me
Girl, I wanna give you a special treat, you’re so sweet
Turn off the lights and let’s get cozy
See, you’re the only one in the world that I need
I wanna love you, love you all over, yeah
Over and over and over and over and over and over and over and over again
Whisper sweet words of love in your ear
Show you I how much I missed you, missed you, my dear
Turn em off and come to me
Tonight, I’m in a sexy mood, baby
And light a candle
Girl, there’s something that I-I wanna do to you, I wanna do, I wanna do to you,
baby
Would you mind if I asked you to
Would you rub me down
Would you rub me down in some, in some burnin' hot oils, baby, yeah
I swear I’ll be doing the same thing, the same thing to you, baby
Turn em off and let’s get cozy
I wanna give you a special treat, you’ve been so sweet
Turn em off and come closer
You’re the only one in this whole wide world that I’d ever need
Turn em off and light a candle
You see, there’s somethin' I, somethin' I, somethin' I, somethin' I
Somethin' I wanna do to you, baby
I’m lyin' here waitin', my dear
You can get what you want any time you want it
I’m lyin' here waitin', my dear
Come get what you need, give me what I need
Tell me what you want to do (There's something I)
Tell me what you wanna do baby (There's something I)
Something I wanna do to you baby
Tell me what you wanna do (Yeah)
Tell me what you wanna do baby (Yes)
Tell me what you wanna do (I got some thing in my mind)
Tell me what you wanna do baby
Something that I’ve been wanting, you know, all the time yeah
Yes
Tell me what you wanna do (I wanna give you a special treat)
Tell me what you wanna do baby
'Cause you’ve been so sweet yeah yes
Anything that you want
Anything that you need
I got it
I got it
I’d do it
I’d will it
Whatever you want baby

Turn off the Lights (traduzione)

Spegni le luci e accendi una candela
Stasera sono di umore romantico, sì
Facciamo una doccia, doccia insieme
Laverò il tuo corpo e tu laverai il mio, sì
Strofinami in un po' di oli caldi, piccola, sì
E io ti farò la stessa cosa
Spegni le luci, vieni da me
Ragazza, voglio farti un regalo speciale, sei così dolce
Spegni le luci e mettiamoci comodi
Vedi, sei l'unico al mondo di cui ho bisogno
Voglio amarti, amarti dappertutto, sì
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Sussurra dolci parole d'amore nel tuo orecchio
Mostrarti quanto mi sei mancato, quanto mi sei mancato, mia cara
Spegnili e vieni da me
Stasera, sono di umore sexy, piccola
E accendi una candela
Ragazza, c'è qualcosa che voglio fare a te, voglio fare, voglio fare a te,
bambino
Ti dispiacerebbe se te lo chiedessi
Mi strofinaresti
Mi strofinare in qualcuno, in qualche olio bollente che brucia, piccola, sì
Ti giuro che farò la stessa cosa, la stessa cosa a te, piccola
Spegnili e mettiamoci comodi
Voglio farti un regalo speciale, sei stato così dolce
Spegnili e avvicinati
Sei l'unico in tutto questo vasto mondo di cui avrei mai avuto bisogno
Spegnile e accendi una candela
Vedi, c'è qualcosa io, qualcosa io, qualcosa io, qualcosa io
Qualcosa che voglio farti, piccola
Sono sdraiato qui ad aspettare, mia cara
Puoi ottenere ciò che vuoi ogni volta che lo desideri
Sono sdraiato qui ad aspettare, mia cara
Vieni a prendere ciò di cui hai bisogno, dammi ciò di cui ho bisogno
Dimmi cosa vuoi fare (c'è qualcosa che io)
Dimmi cosa vuoi fare baby (c'è qualcosa che io)
Qualcosa che voglio fare a te piccola
Dimmi cosa vuoi fare (Sì)
Dimmi cosa vuoi fare baby (Sì)
Dimmi cosa vuoi fare (ho qualcosa in mente)
Dimmi cosa vuoi fare piccola
Qualcosa che volevo, sai, tutto il tempo sì
sì
Dimmi cosa vuoi fare (voglio darti un trattamento speciale)
Dimmi cosa vuoi fare piccola
Perché sei stato così dolce sì sì
Tutto quello che vuoi
Tutto ciò di cui hai bisogno
Capito
Capito
Lo farei
Lo farei
Qualunque cosa tu voglia piccola