Traduzione del testo della canzone 2 A.M. - Teddy Pendergrass

2 A.M. (originale)

I’ve been watching your body
While the music plays so soft and smooth
You got me in a sexy mood
If you would only let me
I’ll make you feel so doggone good
There’s so many ways we can love
You’re dancing, having so much fun, oh yeah
I don’t want to disturb you now, ah no no no no
Maybe when the party’s over, yes
We can find a place
Our own private space
I can be with you;
I wanna be with you…
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
After 2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
Kick off your shoes, let’s get comfortable
I’ll make this night one you won’t forget, no
Now’s the time to turn the lights down low
We can make it happen
Explosions of ecstasy
Flowing from me and you
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(Say you wanna be with me, baby)
After 2 A.M.
when the party is over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
(I wanna be with you, baby; yes, I do; yes, I do)
Girl, I wanna be with you
You know, I was just thinking that
Maybe after all the noise and the crowd is over
That maybe we can find a place
Our own private place where
We can make love, just you and me
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(I hope you wanna be with me, baby
Surely wanna be with you, girl)
2 A.M.
when the party’s over
(I've been watching your body groovin'…)
I wanna be with you (…all, all, all night long)
(I've been standing in the corner…)
2 A.M.
when the party’s over
(I've had my eyes on you, baby)
You wanna be with me
(I just wanna make this night one that you will never forget, baby)

2 A.M. (traduzione)

Ho osservato il tuo corpo
Mentre la musica è così morbida e fluida
Mi hai messo di umore sexy
Se solo me lo permettessi
Ti farò sentire così bene
Ci sono così tanti modi in cui possiamo amare
Stai ballando, divertendo così tanto, oh sì
Non voglio disturbarti adesso, ah no no no no
Forse quando la festa sarà finita, sì
Possiamo trovare un posto
Il nostro spazio privato
Posso essere con te;
Voglio stare con te…
Dopo le 2 del mattino
quando la festa è finita
Cosa voglio fare, cosa voglio fare
Voglio stare con te
Dopo le 2 del mattino
quando la festa è finita
Dimmi che è vero, dimmi che tu...
Vuoi stare con me
Togliti le scarpe, mettiamoci comodi
Farò di questa notte una notte che non dimenticherai, no
Ora è il momento di abbassare le luci
Possiamo farlo accadere
Esplosioni di ecstasy
Fluente da me e da te
Dopo le 2 del mattino
quando la festa è finita
Cosa voglio fare, cosa voglio fare
Voglio stare con te
2 DEL MATTINO.
quando la festa è finita
Dimmi che è vero, dimmi che tu...
Vuoi stare con me
(Dì che vuoi stare con me, piccola)
Dopo le 2 del mattino
quando la festa è finita
Cosa voglio fare, cosa voglio fare
Voglio stare con te
(Voglio stare con te, piccola; sì, lo voglio; sì, lo voglio)
Ragazza, voglio stare con te
Sai, lo stavo solo pensando
Forse dopo tutto il rumore e la folla è finita
Che forse possiamo trovare un posto
Il nostro posto privato dove
Possiamo fare l'amore, solo io e te
Dopo le 2 del mattino
quando la festa è finita
Cosa voglio fare, cosa voglio fare
Voglio stare con te
2 DEL MATTINO.
quando la festa è finita
Dimmi che è vero, dimmi che tu...
Vuoi stare con me
(Spero che tu voglia stare con me, piccola
Sicuramente voglio stare con te, ragazza)
2 DEL MATTINO.
quando la festa è finita
(Ho guardato il tuo corpo che si agitava...)
Voglio stare con te (...tutto, tutto, tutta la notte)
(Sono stato in piedi nell'angolo...)
2 DEL MATTINO.
quando la festa è finita
(Ti ho tenuto d'occhio, piccola)
Vuoi stare con me
(Voglio solo rendere questa notte una notte che non dimenticherai mai, piccola)