Traduzione del testo della canzone Stay with Me - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

Stay with Me (originale)

Stay with me, stay with me
Spend just one more day with me
Maybe, you can re-arrange your plates
I know there’s a whole new world you found
And it’s true that world you bound
But please, don’t leave me standin' here
Just stranded on the ground
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear to see it end this way
If I could spend one night with you
It would last my whole life through
If all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
So stay with me
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life you’ll never wanna be
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I just need some time to change your mind
I’m gonna make you feel much
Than you’ve ever felt before
Won’t let you get away form me
Tonight you’re gonna stay with me
So stay with me
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life, you’ll never wanna leave
Won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
(My darling, stay with me, stay with me)
Spend just one more day with me
(Spend just one more day with me)
(Of all the nights I’ve held you close)
(Tonight's the night that means the most)
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear, see it end this way
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
Of all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
Stay with me

Stay with Me (traduzione)

Resta con me, resta con me
Passa solo un altro giorno con me
Forse, puoi riordinare i tuoi piatti
So che c'è un mondo completamente nuovo che hai trovato
Ed è vero quel mondo che hai legato
Ma per favore, non lasciarmi qui fermo
Appena arenato a terra
Quindi non vuoi stare con me, stare con me?
Passa solo un altro giorno con me
Non sopporto di vederlo finire in questo modo
Se potessi passare una notte con te
Sarebbe durato per tutta la mia vita
Se tutte le notti ti ho tenuto vicino
Stasera è la notte che significa di più
Quindi resta con me
Stasera ti mostrerò che il nostro amore è qualcosa di bello
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
Stasera ti mostrerò che il nostro amore è qualcosa di bello
Per il resto della tua vita non vorrai mai esserlo
Quindi non vuoi stare con me, stare con me?
Passa solo un altro giorno con me
Ho solo bisogno di un po' di tempo per cambiare idea
Ti farò sentire molto
Come non ti sei mai sentito prima
Non ti lascerò scappare da me
Stanotte starai con me
Quindi resta con me
Stasera ti mostrerò che il nostro amore è qualcosa di bello
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
Stasera ti mostrerò che il nostro amore è qualcosa di bello
Per il resto della tua vita, non vorrai mai andartene
Non rimarrai con me, rimani con me?
Passa solo un altro giorno con me
Perché non sopporto di vederlo finire in questo modo
Quindi non vuoi stare con me, stare con me?
Passa solo un altro giorno con me
Perché non sopporto di vederlo finire in questo modo
Quindi non vuoi stare con me, stare con me?
(Mio caro, resta con me, resta con me)
Passa solo un altro giorno con me
(Trascorri solo un altro giorno con me)
(Di tutte le notti in cui ti ho tenuto stretto)
(Stasera è la notte che significa di più)
Resta con me, resta con me?
Passa solo un altro giorno con me
Non riesco a sopportare, vedi che finisce così
Resta con me, resta con me?
Passa solo un altro giorno con me
Di tutte le notti in cui ti ho tenuto vicino
Stasera è la notte che significa di più
Resta con me