Traduzione del testo della canzone This Is the Last Time - Teddy Pendergrass

This Is the Last Time (originale)

This time is ours
For as long as it’s meant to last
Let’s pray that time doesn’t move too fast
When you love, how quickly the moments pass
This time is ours
And no one can take it away
Why live our lives for yesterday?
Our love is here to stay
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never die
This time is ours
We’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time is ours (glad that this time)
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never, never die
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours

This Is the Last Time (traduzione)

Questa volta è nostro
Finché è destinato a durare
Preghiamo che il tempo non scorra troppo velocemente
Quando ami, quanto velocemente passano i momenti
Questa volta è nostro
E nessuno può portarlo via
Perché vivere la nostra vita per ieri?
Il nostro amore è qui per restare
Com'è bello quando qualcuno lo scopre
C'è davvero un momento magico per gli amanti
Solleva il tuo spirito fino al cielo
Preghiamo affinché questo sentimento non muoia mai
Questa volta è nostro
Siamo solo all'inizio
Forse un giorno dovremo separarci
Dal momento che io e te non riusciamo a leggere le stelle
Siamo felici che questa volta sia nostra (felice che questa volta)
Com'è bello quando qualcuno lo scopre
C'è davvero un momento magico per gli amanti
Solleva il tuo spirito fino al cielo
Preghiamo affinché questo sentimento non muoia mai, mai
Questa volta è nostro
E siamo solo all'inizio
Forse un giorno dovremo separarci
Dal momento che io e te non riusciamo a leggere le stelle
Siamo contenti che questa volta (felice che questa volta)
Sii felice che questa volta sia nostra
Questa volta è nostro
E siamo solo all'inizio
Forse un giorno dovremo separarci
Dal momento che io e te non riusciamo a leggere le stelle
Siamo contenti che questa volta (felice che questa volta)
Sii felice che questa volta sia nostra