Traduzione del testo della canzone So Sad the Song - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

So Sad the Song (originale)

I know that we both talked it over
And said it’s best to forget
And we’ll leave all our memories behind us
It’s better ended and yet
So sad the song of
Two empty lives
When that moment of truth
Suddenly arrives
And so sad the song
Of what might have been
You see a lifetime of dreams
Scattered in the wind
Together
We belong together
Never was that one lovely word
Easier to say
And so sad the song
Of just remembering when
Knowing the love of your life
Will never come again
So sad the song
That says goodbye
Together
We belong together
And I’ll love you forever
On that you can rely
So would it be wrong
To give our love
Just one more try
So sad the song
That says goodbye
(So sad the song)
That says goodbye

(traduzione)

So che ne abbiamo discusso entrambi
E ha detto che è meglio dimenticare
E lasceremo tutti i nostri ricordi dietro di noi
È finito meglio e tuttavia
Così triste la canzone di
Due vite vuote
Quando quel momento di verità
All'improvviso arriva
E così triste la canzone
Di ciò che avrebbe potuto essere
Vedi una vita di sogni
Sparsi nel vento
Insieme
Noi ci apparteniamo
Non è mai stata quella bella parola
Più facile da dire
E così triste la canzone
Di solo ricordare quando
Conoscere l'amore della tua vita
Non tornerà mai più
Così triste la canzone
Che dice addio
Insieme
Noi ci apparteniamo
E ti amerò per sempre
Su questo puoi fare affidamento
Quindi sarebbe sbagliato
Per dare il nostro amore
Solo un altro tentativo
Così triste la canzone
Che dice addio
(Quindi triste la canzone)
Che dice addio