Traduzione del testo della canzone Through the Falling Rain (Love Story) - Teddy Pendergrass

Through the Falling Rain (Love Story) (originale)

Once upon a time in my life
I thought that I had found the perfect love
(What I thought was love wasn’t really love at all)
I gave my heart to a love
A love I thought would never part from me
(All I do is pray) I pray (hoping for a better day) oh yes
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Love stays the same
True love stays the same
(True love never leaves) never leaves
(When changes come) when changes come
(True loves stays the same) Yes
True love will never change
It stays the same
It never change
Like an old cliché
Good things come to those who surely wait
(Kim-skiddly-dee) Oh yeah
(Love is not a fantasy) No no no no
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely, lonely, lonely tears behind
(No more do I cry) Oh no
(Happiness, it lives inside) Happiness lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) Yes, true love, true love stays the same
(True love never leaves) Never never
(When changes come) never never
(True loves stays the same) Oh, true love, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
True love stays the same
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely lonely lonely tears behind
(No more do I cry) No more do I cry
(Happiness, it lives inside) Happiness, it lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) True love stays the same
If you got true love…(True love never leaves…)
It won’t go nowhere (…when changes come)
When changes come (True loves stays the same)
Oh, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
It never change
It stays the same
Never change

(traduzione)

C'era una volta nella mia vita
Pensavo di aver trovato l'amore perfetto
(Quello che pensavo fosse amore non era affatto amore)
Ho dato il mio cuore a un amore
Un amore che pensavo non si sarebbe mai separato da me
(Tutto quello che faccio è pregare) Prego (sperando in un giorno migliore) oh sì
(Attraverso la pioggia che cade) Attraverso la pioggia che cade
(Attraverso il dolore e il dolore) L'amore rimane lo stesso
Il vero amore rimane lo stesso
(Il vero amore non se ne va mai) non se ne va mai
(Quando arrivano i cambiamenti) quando arrivano i cambiamenti
(I veri amori rimangono gli stessi) Sì
Il vero amore non cambierà mai
Rimane lo stesso
Non cambia mai
Come un vecchio cliché
Le cose buone arrivano a coloro che sicuramente aspettano
(Kim-skiddly-dee) Oh sì
(L'amore non è una fantasia) No no no no
Ora vivo con serenità
Lasciando dietro di sé tutte quelle lacrime solitarie, solitarie e solitarie
(Non più piango) Oh no
(La felicità, vive dentro) La felicità vive dentro
(Attraverso la pioggia che cade) Attraverso la pioggia che cade
(Attraverso il dolore e il dolore) Attraverso il dolore e il dolore
(L'amore rimane lo stesso) Sì, il vero amore, il vero amore rimane lo stesso
(Il vero amore non se ne va mai) Mai mai
(Quando arrivano i cambiamenti) mai mai
(I veri amori rimangono gli stessi) Oh, vero amore, vero amore
Rimane lo stesso
Non cambia mai
Rimane lo stesso
Il vero amore rimane lo stesso
Ora vivo con serenità
Lasciando dietro di sé tutte quelle lacrime solitarie e solitarie
(Non piango più) Non piango più
(Felicità, vive dentro) Felicità, vive dentro
(Attraverso la pioggia che cade) Attraverso la pioggia che cade
(Attraverso il dolore e il dolore) Attraverso il dolore e il dolore
(L'amore rimane lo stesso) Il vero amore rimane lo stesso
Se hai il vero amore... (Il vero amore non se ne va mai...)
Non andrà da nessuna parte (... quando arrivano i cambiamenti)
Quando arrivano i cambiamenti (i veri amori rimangono gli stessi)
Oh, vero amore
Rimane lo stesso
Non cambia mai
Rimane lo stesso
Non cambia mai
Rimane lo stesso
Non cambiare mai