Traduzione del testo della canzone You're My Choice Tonight (Choose Me) - Teddy Pendergrass

You're My Choice Tonight (Choose Me) (originale)

Now you know we’ve both been through a lot today
That’s why we need to just sit back
And enjoy this evening
So if you’ll choose me then you’re my choice tonight
Right tonight, you’re my choice tonight
You really got me, yeah
Feeling right — look out, girl
Sure gon' be a heavy night
Chooser, beggar — what’s your pleasure, girl?
In the evening when the day is done
Why don’t you ease back, honey
And let me be the one
To hold you, just to know you, girl
There’s got to be a way
(A way, a way, a way)
All the signs we go, easy, soft and slow
So how can we say no, when
It feels so right (Oh, it feels so right, baby)
You’re my choice tonight
(It's you, baby, you, you, baby)
What delight
Downright heaven like
(Oh girl, take this love) Let it fly
(Oh girl) In the midnight sky
(I said you got me, baby) Feeling right (Yeah)
You’re my choice tonight
(Yes, you are, yeah)
Come on, choose me, baby
Ooh, choose me, baby
Oh baby, oh oh baby
Come on and choose me, baby
Would you do that, would you do that for me?
The idea sounds so good
I got a love design, made with us in mind
And it’s ready to be tried (It's ready to be tried)
It’s an all night plan for love makin'
As much as we can stand, ooh girl
Feels so right (Sure feels right to me)
You’re my choice tonight (It's you, you, baby, you, you, you, you, baby)
What delight (Yeah)
Downright heaven like
(Hey, hey, yeah, why don’t you take this love)
Let if fly, in the midnight sky
(Oh, I wanna make love to you, alright, alright, alright, baby)
Feelin' right
(Sure got me)
You’re my choice tonight
(Whatever you want, whatever you need)
Come on and choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
I got the plan, baby — would you do that?
Would you do that?
Would you do that?
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Come on, girl, I’m asking you, I’m asking you, I’m asking you
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Oh, oh oh oh oh oh girl, come on, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
I know that you know what to do
I can see the fire in your eyes
Come on, girl
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Hey, hey, yeah, come on, baby
Something I wanna do is take you by surprise
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby

(traduzione)

Ora sai che entrambi ne abbiamo passate tante oggi
Ecco perché dobbiamo solo sederci
E goditi questa serata
Quindi se sceglierai me allora sei la mia scelta stasera
Proprio stasera, sei la mia scelta stasera
Mi hai davvero preso, sì
Sentendosi bene - attenta, ragazza
Sicuramente sarà una notte pesante
Sceglitrice, mendicante: qual è il tuo piacere, ragazza?
La sera quando il giorno è finito
Perché non ti rilassi, tesoro
E lascia che sia io quello giusto
Per tenerti, solo per conoscerti, ragazza
Dev'esserci un modo
(Un modo, un modo, un modo)
Tutti i segni che andiamo, facili, morbidi e lenti
Allora come possiamo dire di no, quando
Sembra così giusto (Oh, sembra così giusto, piccola)
Sei la mia scelta stasera
(Sei tu, piccola, tu, tu, piccola)
Che delizia
Proprio come il paradiso
(Oh ragazza, prendi questo amore) Lascialo volare
(Oh ragazza) Nel cielo di mezzanotte
(Ho detto che mi hai preso, piccola) Mi sento bene (Sì)
Sei la mia scelta stasera
(Sì, lo sei, sì)
Dai, scegli me, piccola
Ooh, scegli me, piccola
Oh bambino, oh oh bambino
Vieni e scegli me, piccola
Lo faresti, lo faresti per me?
L'idea suona così bene
Ho un design d'amore, realizzato pensando a noi
Ed è pronto per essere provato (è pronto per essere provato)
È un piano per tutta la notte per fare l'amore
Per quanto possiamo sopportare, ooh ragazza
Sembra così giusto (di sicuro mi sembra giusto)
Sei tu la mia scelta stasera (sei tu, tu, piccola, tu, tu, tu, tu, piccola)
Che delizia (Sì)
Proprio come il paradiso
(Ehi, ehi, sì, perché non prendi questo amore)
Lasciati volare, nel cielo di mezzanotte
(Oh, voglio fare l'amore con te, va bene, va bene, va bene, piccola)
Mi sento bene
(Certo che mi hai preso)
Sei la mia scelta stasera
(Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti serva)
Vieni e scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Ho il piano, piccola, lo faresti?
Lo faresti?
Lo faresti?
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola, scegli me, piccola, scegli me, piccola
Dai, ragazza, te lo sto chiedendo, te lo sto chiedendo, te lo sto chiedendo
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola, scegli me, piccola, scegli me, piccola
Oh, oh oh oh oh oh ragazza, andiamo, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola, scegli me, piccola, scegli me, piccola
So che sai cosa fare
Riesco a vedere il fuoco nei tuoi occhi
Andiamo ragazza
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola, scegli me, piccola, scegli me, piccola
Ehi, ehi, sì, andiamo, piccola
Qualcosa che voglio fare è prenderti di sorpresa
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola
Scegli me, piccola, scegli me, piccola, scegli me, piccola