Traduzione del testo della canzone Laugh About It - Tedeschi Trucks Band

Laugh About It (originale)

You can laugh about it
Something’s in the air
You can cry about it
No one really cares
No, nobody sees it
You can sing about it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Hands up in the air
No, you’re not s’posed to feel it
But now, now that we’ve seen it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
You can talk about it
It was always there
Ain’t no doubt about it
It ain’t always fair
So where do we take it from here?
When life is what we make it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
Stand up while you still can
Rise up, it’s worth the chance
Rise up
Keep 'em up, right where I can see them
Keep your hands up high, right where I can see them
Ain’t no time for freedom
Oh no, oh no, oh no
You can laugh all about it
If you will
Something’s in the air
You can cry about it
I said no one really cares
Nobody sees it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Oh, but keep those hands in the air
Right where I can see them
Hands right in the air
Ain’t no time for freedom
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands, oh right on up
Keep your hands right on up where I can see them
Keep 'em up, get 'em up
Don’t tire, where I can see 'em
Come on, one time
Laugh about it, if you will, if you will, if you will
Haha

Laugh About It (traduzione)

Puoi riderci sopra
Qualcosa è nell'aria
Puoi piangere per questo
A nessuno importa davvero
No, nessuno lo vede
Puoi cantarlo
Cantalo in una preghiera
Puoi urlare per questo
Alza le mani in aria
No, non dovresti sentirlo
Ma ora, ora che l'abbiamo visto
Alzati, proprio dove ti hanno spinto giù
Non lasciare che nessuno ti giri mai
Prova, prova a crederci
Tutta la cura, il duro lavoro e i problemi
Vale la possibilità
Puoi parlarne
Era sempre lì
Non ci sono dubbi
Non è sempre giusto
Allora, da dove lo prendiamo da qui?
Quando la vita è ciò che facciamo
Alzati, proprio dove ti hanno spinto giù
Non lasciare che nessuno ti giri mai
Prova, prova a crederci
Tutta la cura, il duro lavoro e i problemi
Vale la possibilità
Alzati in piedi finché puoi
Alzati, ne vale la pena
Alzati
Continua così, proprio dove posso vederli
Tieni le mani in alto, proprio dove posso vederle
Non c'è tempo per la libertà
Oh no, oh no, oh no
Puoi ridere di tutto
Se vorrai
Qualcosa è nell'aria
Puoi piangere per questo
Ho detto che a nessuno importa davvero
Nessuno lo vede
Cantalo in una preghiera
Puoi urlare per questo
Oh, ma tieni quelle mani in alto
Proprio dove posso vederli
Mani dritte in aria
Non c'è tempo per la libertà
Tieni le mani alzate, oh sì
Tieni le mani alzate, oh sì
Tieni le mani, oh proprio su
Tieni le mani su su dove posso vederle
Tienili su, alzali
Non stancarti, dove posso vederli
Dai, una volta
Ridere su di esso, se lo farai, se lo farai, se lo farai
Ahah