Traduzione del testo della canzone Thorn Tree In The Garden - Tedeschi Trucks Band

Thorn Tree In The Garden (originale)

By bobby whitlock
Theres a thorn tree in the garden, if you know just what I mean,
And I hate to hurt your feelings but its not the way it seems,
cause I miss her.
Shes the only girl Ive cared for, the only one Ive known.
And no one ever shared more love than weve known.
And I miss her.
But it all seems so strange to see,
That shed never turn her back on me And leave without a last goodbye.
And if she winds up walking the streets,
Loving every other man she meets
Wholl be the one to answer why?
Lord, I hope its not me, its not me.
And if I never see her face again, I never hold her hand.
And if shes in somebodys arms, I know Ill understand
But I miss that girl.
I still miss that girl.
Maybe someday soon, somewhere.

(traduzione)

Di bobby whitlock
C'è un albero di spine nel giardino, se capisci cosa intendo,
E odio ferire i tuoi sentimenti ma non è come sembra,
perché mi manca.
È l'unica ragazza a cui tengo, l'unica che conosco.
E nessuno ha mai condiviso più amore di quello che sapevamo.
E mi manca.
Ma sembra tutto così strano da vedere,
Quel capannone non mi ha mai voltato le spalle e se ne è andato senza un ultimo addio.
E se finisce per camminare per le strade,
Amando ogni altro uomo che incontra
Chi sarà quello a rispondere perché?
Signore, spero che non sono io, non sono io.
E se non rivedo mai più il suo viso, non le tengo mai la mano.
E se è tra le braccia di qualcuno, so che non capirò
Ma mi manca quella ragazza.
Mi manca ancora quella ragazza.
Forse un giorno presto, da qualche parte.