Traduzione del testo della canzone Take Me - Teedra Moses, Raphael Saadiq

Take Me (originale)

Take me
Back to that day when you made me fall
I want to go, I want to go
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to go, let’s just go
(Verse 1)
Winter’s here
And I ain’t about it
I just wanna lay with you
In the late nights getting warm
We find, less and less time to get together
But that there’s whatever
See, tonight is for you and I
Yeah, we gotta take it back tonight
I want to go, I want to go (Ooo)
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched (So won’t you take me)
I want to go, let’s just go (Ooo)
(Verse 2)
The place love used to be
Is still a part of me
And I’m so fortunate lady
That you still need a piece of me
And I know that you’re waiting
See I’m only downtown
You know I roll alone girl
I’m never with a crowd
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to go, I want to go
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to go, let’s just go
And I know I can get crazy
Say things I do not mean
But in all of my frustration
I’m just tryna make you see
I’m still here for you (I'm still here for you)
My love won’t let it die (I won’t let it die)
I know it’s been a while baby but
I need you to take me there tonight
(Bridge)
Baby won’t you take me tonight
Cause my heart
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to fall, I want to fall
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to fall, let’s just fall
And I know I can get crazy
Say things I do not mean
But in all of my frustration
I’m just tryna make you see
I’m still here for you
My love won’t let it die
I know it’s been a while baby but
I need you to take me there tonight
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to fall, I want to fall
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to fall, let’s just fall
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to fall, I want to fall
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to fall, let’s just fall

(traduzione)

Prendimi
Ritorno a quel giorno in cui mi hai fatto cadere
Voglio andare, voglio andare
Mi fanno sentire
Come hai fatto tu la prima volta che ci siamo toccati
Voglio andare, andiamo e basta
(Verso 1)
L'inverno è arrivato
E non ci sto
Voglio solo giacere con te
Nelle tarde notti si fa caldo
Troviamo sempre meno tempo per stare insieme
Ma che c'è qualunque cosa
Vedi, stasera è per te e per me
Sì, dobbiamo riprenderlo stasera
Voglio andare, voglio andare (Ooo)
Mi fanno sentire
Come hai fatto tu la prima volta che ci siamo toccati (quindi non mi prendi)
Voglio andare, andiamo e basta (Ooo)
(Verso 2)
Il posto in cui si trovava l'amore
È ancora una parte di me
E io sono così fortunata signora
Che hai ancora bisogno di un pezzo di me
E so che stai aspettando
Vedi, sono solo in centro
Sai che mi rotolo da sola ragazza
Non sono mai con una folla
(Crous)
Prendimi
Ritorno a quel giorno in cui mi hai fatto cadere
Voglio andare, voglio andare
Mi fanno sentire
Come hai fatto tu la prima volta che ci siamo toccati
Voglio andare, andiamo e basta
E so che posso impazzire
Dì cose che non intendo
Ma in tutta la mia frustrazione
Sto solo cercando di farti vedere
Sono ancora qui per te (sono ancora qui per te)
Il mio amore non lo lascerà morire (non lo lascerò morire)
So che è passato un po' di tempo, ma
Ho bisogno che tu mi porti lì stasera
(Ponte)
Tesoro, non mi porterai stasera?
Perché il mio cuore
(Crous)
Prendimi
Ritorno a quel giorno in cui mi hai fatto cadere
Voglio cadere, voglio cadere
Mi fanno sentire
Come hai fatto tu la prima volta che ci siamo toccati
Voglio cadere, cadiamo e basta
E so che posso impazzire
Dì cose che non intendo
Ma in tutta la mia frustrazione
Sto solo cercando di farti vedere
Sono ancora qui per te
Il mio amore non lo lascerà morire
So che è passato un po' di tempo, ma
Ho bisogno che tu mi porti lì stasera
(Crous)
Prendimi
Ritorno a quel giorno in cui mi hai fatto cadere
Voglio cadere, voglio cadere
Mi fanno sentire
Come hai fatto tu la prima volta che ci siamo toccati
Voglio cadere, cadiamo e basta
(Crous)
Prendimi
Ritorno a quel giorno in cui mi hai fatto cadere
Voglio cadere, voglio cadere
Mi fanno sentire
Come hai fatto tu la prima volta che ci siamo toccati
Voglio cadere, cadiamo e basta