Traduzione del testo della canzone Show Me the Way - Earth, Wind & Fire, Raphael Saadiq

Show Me the Way (originale)

Hey Raphael, this is Maurice callin'
Just callin' to find out what time you
Wanna get together today with the horns
See I don’t want to come out too confident
I’ve traveled many roads but none quite as smooth as this
'Cause you are picturesque like the morning sun
So close I think I can touch you, yet the distance is so far
And I am open wide and vulnerable
Wherever you wanna take me girl, I’m so down to go
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
I promise to protect you, life’s taught me many lessons
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
These feelings I’m possessing can never be neglected
Time don’t exist when I’m with you
I lose myself in wondering if you feel it too
'Cause I feel like dancing on the moon
Every time I look down, I see the light in you, yeah
And you, you, are like the missing part of me
I never knew that I was hollow until you filled me
And girl, I’m closing my eyes, now take my hand
And lead me to the part of you that made me a better man
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
I promise to protect you, life’s taught me many lessons
Just show me, yeah (show me the way to your heart)
I won’t let go
These feelings I’m possessing can’t never be neglected
Just show me, yeaaah
You see love just happened to be a beautiful thing
And you see, some choose to disagree
And some choose to look the other way
Love is a divine power
Sing along with Maurice y’all, come on
Oh ooh oh, (show me the way to your heart), oh ooh oh
Baby, your love is so precious to me, child
Oh ooh oh, (show me the way to your heart), oh ooh oh
Baby, the heavens leased your soul to me, child
If you can find a place (show me the way to your heart)
Somewhere in your heart, baby
Come on baby, come on baby
Your love is so precious to me
I feel the time is here (show me the way to your heart)
Show me your biggest heart, baby
Come on lady, come on lady
(Your love is so precious to me)
Show me the love, the mystery
Take me back to honesty
I need to feel your light so we can love in harmony
Show me the light, your brightest star
Gimme your hand, let’s make the dance
The heart can feel emotion, we can both see love grow
Show me your love
Show me your love
Show me the love, the mystery
Take me back to honesty
I need to feel your light so we can love in harmony
Show me the light, your brightest star
Gimme your hand, let’s make the dance
The heart can feel emotion, we can both see love grow
Show me your love

Show Me the Way (traduzione)

Ehi Raphael, questo è Maurice che chiama
Ti sto solo chiamando per scoprire a che ora
Voglio stare insieme oggi con le corna
Vedi, non voglio essere troppo sicuro
Ho percorso molte strade, ma nessuna così liscia come questa
Perché sei pittoresco come il sole del mattino
Così vicino che penso di poterti toccare, eppure la distanza è così lontana
E sono aperta e vulnerabile
Ovunque tu voglia portarmi ragazza, sono così pronto ad andare
Mostrami solo, sì (mostrami la strada per il tuo cuore)
Non lascerò andare
Prometto di proteggerti, la vita mi ha insegnato molte lezioni
Mostrami solo, sì (mostrami la strada per il tuo cuore)
Non lascerò andare
Questi sentimenti che sto possedendo non possono mai essere trascurati
Il tempo non esiste quando sono con te
Mi perdo a chiedermi se lo senti anche tu
Perché ho voglia di ballare sulla luna
Ogni volta che guardo in basso, vedo la luce in te, sì
E tu, tu, sei come la parte mancante di me
Non ho mai saputo di essere vuoto finché non mi hai riempito
E ragazza, sto chiudendo gli occhi, ora prendi la mia mano
E conducimi alla parte di te che mi ha reso un uomo migliore
Mostrami solo, sì (mostrami la strada per il tuo cuore)
Non lascerò andare
Prometto di proteggerti, la vita mi ha insegnato molte lezioni
Mostrami solo, sì (mostrami la strada per il tuo cuore)
Non lascerò andare
Questi sentimenti che sto possedendo non possono mai essere trascurati
Mostramelo, sì
Vedi, l'amore è semplicemente una cosa bellissima
E vedi, alcuni scelgono di non essere d'accordo
E alcuni scelgono di guardare dall'altra parte
L'amore è un potere divino
Canta insieme a Maurice y'all, andiamo
Oh ooh oh, (mostrami la via del tuo cuore), oh ooh oh
Tesoro, il tuo amore è così prezioso per me, bambina
Oh ooh oh, (mostrami la via del tuo cuore), oh ooh oh
Piccola, i cieli mi hanno affittato la tua anima, piccola
Se riesci a trovare un posto (mostrami la strada per il tuo cuore)
Da qualche parte nel tuo cuore, piccola
Forza tesoro, forza tesoro
Il tuo amore è così prezioso per me
Sento che il tempo è qui (mostrami la strada per il tuo cuore)
Mostrami il tuo cuore più grande, piccola
Forza signora, forza signora
(Il tuo amore è così prezioso per me)
Mostrami l'amore, il mistero
Riportami all'onestà
Ho bisogno di sentire la tua luce così possiamo amare in armonia
Mostrami la luce, la tua stella più luminosa
Dammi la mano, facciamo ballare
Il cuore può provare emozioni, entrambi possiamo vedere crescere l'amore
Mostrami il tuo amore
Mostrami il tuo amore
Mostrami l'amore, il mistero
Riportami all'onestà
Ho bisogno di sentire la tua luce così possiamo amare in armonia
Mostrami la luce, la tua stella più luminosa
Dammi la mano, facciamo ballare
Il cuore può provare emozioni, entrambi possiamo vedere crescere l'amore
Mostrami il tuo amore