Traduzione del testo della canzone All The Money In The World - Rick Ross, Raphael Saadiq

All The Money In The World (originale)

You know Get Money?
Becoming the young Chamillionaire.
Good sight of the things that is important to him.
OLYMPICKS
I’d never trade my old girl for all the money in the world.
I’d never trade my daughter Toya for all the money in the world.
I’d never trade my only boy for all the money in the world.
I put my last name first!
I can hear my Daddy saying, «Lil' nigga go get ‘em!»
Passed in '99 cancer all up in his liver.
Shit- difference is now (his?) son’s a lil richer.
I’d never rap again if I could tell him that I miss him.
Why the fuck I own the world when I can’t share it with him?
Bust his ass, so I just want to break bread with him.
Crying in my mansion as I’m holdin on his picture.
It’s a golden moment world, I’m flyin' solo on you niggas.
Being the only boy = definition of a man.
All the money is the world still not a big enough as his.
Still all the money in the world still not big enough as his.
For me to turn my back on me being the man that I am.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me.
(Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Momma gettin older feelin pains in her shoulder.
I gotta stay focused and remain a little soldier.
Brace a few wishfuls and the streets begin the whisper.
Praying for you niggas still stocking up my pistols.
Lil nigga getting murdered and buried in all white.
8th grade school you all thinking it’s alright.
Trying to figure out where I’m going with my life.
As I’m stepping on the brake and hangin' a sharp right.
Did my thing in the streets, seen in the streets see me at the park on the
swing with my niece.
Watch chipped up, still won’t switch up.
First damn thing, and so you gotta turn that bitch up.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me.
(Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh Man- When I close my eyes I can see you about a million times.
Its true over and over (over and over).
Yea- I did it again, it kinda makes me laugh cause you’re the one that put me
on this map.
I guess I gotta keep moving strong.
I feel like I can’t go wrong.
(Because I can hear you talking with me.
I can hear you talking to me.
I know you hear them saying LaLa La La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Come and take a ride with me.
I really wanna take a walk wit' you.
It’d be cool to have a drink with you, think with you… take a ride with meee.
There’s so much to say, old memories wont go away… go away… go away… go away…
(yea yea yea yea)
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Say you never never would (Say you never would).
Just can’t forget about you, No No no no.
You know I never would and I never could and don’t think that I can never ever
could and don’t think I can.
I know you’d understand… woo ooo.
Rose-ay

(traduzione)

Sai ottenere soldi?
Diventare il giovane cammillionaire.
Buona visione delle cose che sono importanti per lui.
OLIMPIADI
Non scambierei mai la mia vecchia ragazza con tutti i soldi del mondo.
Non scambierei mai mia figlia Toya con tutti i soldi del mondo.
Non scambierei mai il mio unico ragazzo con tutti i soldi del mondo.
Metto prima il mio cognome!
Riesco a sentire mio papà che dice: "Piccolo negro, vai a prenderli!"
È passato nel '99 per un cancro tutto nel fegato.
Merda, la differenza è che ora (suo?) figlio è un po' più ricco.
Non rapperei mai più se potessi dirgli che mi ​​manca.
Perché cazzo possiedo il mondo quando non posso condividerlo con lui?
Rompigli il culo, quindi voglio solo rompere il pane con lui.
Piangendo nella mia casa mentre tengo la sua foto.
È un momento d'oro, sto volando da solo su vii negri.
Essere l'unico ragazzo = definizione di uomo.
Tutto il denaro è il mondo non ancora abbastanza grande come il suo.
Ancora tutti i soldi del mondo non sono ancora abbastanza grandi come i suoi.
Per me voltare le spalle a me che sono l'uomo che sono.
Spegni le luci (Accendi le luci),
Fai un giro con me.
(Fai un giro con me.)
Voglio vederti sorridere (voglio vederti sorridere),
È una fantasia (è una fantasia).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La mamma invecchia sentendo dolori alla spalla.
Devo rimanere concentrato e rimanere un piccolo soldato.
Prepara qualche desiderio e le strade iniziano a sussurrare.
Prego per voi negri che ancora sto facendo scorta di mie pistole.
Lil nigga viene assassinato e sepolto tutto bianco.
All'ottavo anno pensate che vada tutto bene.
Sto cercando di capire dove sto andando con la mia vita.
Mentre prendo il freno e appendo una brusca destra.
Ho fatto le mie cose per le strade, visto per le strade vedermi al parco sul
oscillare con mia nipote.
L'orologio è scheggiato, ancora non si accende.
Per prima cosa, e quindi devi alzare quella stronza.
Spegni le luci (Accendi le luci),
Fai un giro con me.
(Fai un giro con me.)
Voglio vederti sorridere (voglio vederti sorridere),
È una fantasia (è una fantasia).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh uomo, quando chiudo gli occhi posso vederti circa un milione di volte.
È vero ancora e ancora (ancora e ancora).
Sì, l'ho fatto di nuovo, mi fa ridere perché sei tu quello che mi ha messo
su questa mappa.
Immagino di dover continuare a muovermi forte.
Mi sembra di non poter sbagliare.
(Perché ti sento parlare con me.
Riesco a sentirti parlare con me.
So che li senti dire LaLa La La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Vieni a fare un giro con me.
Voglio davvero fare una passeggiata con te.
Sarebbe bello bere un drink con te, pensare con te... fare un giro con meee.
C'è così tanto da dire, i vecchi ricordi non se ne andranno... vai via... vai via... vai via...
(sì sì sì sì)
I vecchi ricordi non andranno via, non mai come ieri...
quel tempo non è mai stato così bene, non dimenticarti mai di te non lo saresti mai stato.
I vecchi ricordi non andranno via, non mai come ieri...
quel tempo non è mai stato così bene, non dimenticarti mai di te non lo saresti mai stato.
I vecchi ricordi non andranno via, non mai come ieri...
quel tempo non è mai stato così bene, non dimenticarti mai di te non lo saresti mai stato.
Dì che non lo faresti mai (Dì che non lo faresti mai).
Non posso dimenticarti di te, No No no no.
Sai che non lo farei mai e non potrei mai e non penso che non potrò mai e poi mai
potrei e non credo di poterlo fare.
So che capiresti... woo ooo.
Rose-ay