Traduzione del testo della canzone Waste Of Time - Snoop Dogg, Raphael Saadiq

Waste Of Time (originale)

Yo, this next record right here, is a dedication
This dedicated to those, who’ve come to an end
Quit like Gladys Knight…
You know neither one of us wants
To be the first one to say goodbye
So, hopefully this record will help you
Get to the conclusion, ya dig?
I love this girl but I don’t know about her
As a matter of fact, I could go without her
But she got my daughter, I don’t know why I bother
To try to make it work when she make it so harder
Wake up and break up and do the same thing tomorrow
I get tired of fightin', I feel no sorrow
For you, to keep it movin' in that Monte Carlo
That’s what I get for fuckin' with a video model
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
You don’t love me, you just love my Doggystyle
I used to put it on yo' ass, you ain’t had it in a while
Instead of crackin' smiles, you’d rather cramp a nigga style
You act too wild, I won’t walk you down the aisle
What you thought?
Yeah, we could chill, we could talk
When I look you in your eyes I no longer see sparks
So it’s, best we go our seperate ways and stay apart
No more me and you boo, I done had a change of heart
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
I’m not sayin' I don’t got love for you
But I’m not in love with you
(I'm just not in love with you baby)
I’m not sayin' I don’t got love for you
But I’m not in love with you
And feels like such a…
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I’ll go mine
I’m alright, I’m alright, I’ll be alright
Go your way and I’ll go mine
Sorry it had to end this way
But uh, it is what it is
I’m alright, don’t worry about me
I’m cool, ha ha, yeah
You go your way and I’ll go mine
Real talk, I’m cool, I ain’t even trippin'
I’ma roll out with Raphael
Yeah, fo sho, I’ma roll with him
I’m cool, you go your way, I go mine
I guess I’ll see ya next lifetime
See ya, wouldn’t wanna be ya

Waste Of Time (traduzione)

Yo, il prossimo disco qui è una dedizione
Questo è dedicato a coloro che sono giunti al termine
Smettila come Gladys Knight...
Sai che nessuno di noi lo vuole
Per essere il primo a dire addio
Quindi, spero che questo record ti aiuti
Arrivare alla conclusione, capisci?
Amo questa ragazza ma non so di lei
In effetti, potrei andare senza di lei
Ma ha avuto mia figlia, non so perché mi preoccupo
Per cercare di farlo funzionare quando lo rende così più difficile
Svegliati e lasciati e fai la stessa cosa domani
Mi stanco di combattere, non provo dolore
Per te, tenerlo in movimento in quel Monte Carlo
Questo è quello che ottengo per aver fottuto un modello video
Perdita di tempo, perdita di tempo, perdita di tempo
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Sto bene, sto bene, starò bene
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Non mi ami, ami solo il mio doggystyle
Te lo mettevo sul culo, non ce l'hai da un po'
Invece di fare sorrisi, preferisci uno stile negro
Ti comporti in modo troppo selvaggio, non ti accompagnerò lungo il corridoio
A cosa stai pensando?
Sì, potremmo rilassarci, potremmo parlare
Quando ti guardo negli occhi non vedo più scintille
Quindi è meglio che seguiamo strade separate e restiamo separati
Non più io e te fischi, ho cambiato idea
Perdita di tempo, perdita di tempo, perdita di tempo
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Sto bene, sto bene, starò bene
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Perdita di tempo, perdita di tempo, perdita di tempo
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Sto bene, sto bene, starò bene
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Non sto dicendo che non provo amore per te
Ma non sono innamorato di te
(Semplicemente non sono innamorato di te piccola)
Non sto dicendo che non provo amore per te
Ma non sono innamorato di te
E sembra un tale...
Perdita di tempo, perdita di tempo, perdita di tempo
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Sto bene, sto bene, starò bene
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Perdita di tempo, perdita di tempo, perdita di tempo
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Sto bene, sto bene, starò bene
Vai per la tua strada e io andrò per la mia
Mi dispiace che sia dovuto finire in questo modo
Ma uh, è quello che è
Sto bene, non preoccuparti per me
Sto bene, ah ah, sì
Tu vai per la tua strada e io per la mia
Chiacchiere vere, sono a posto, non sto nemmeno inciampando
Vado con Raphael
Sì, fo sho, vado con lui
Sto bene, tu vai per la tua strada, io per la mia
Immagino che ci vediamo la prossima vita
Ci vediamo, non vorrei essere te