Traduzione del testo della canzone Chic Like You - Raphael Saadiq

Chic Like You (originale)

I need a chick like you
One licks a lollipop
Manolo Blancs hot
Her sevens fit like heaven
A chic like you
Can move and shake it fast
Boys wait for her to pass
Because that girl is bad
Chic like you
She soaks in green tea lotion
Her legs are so outspoken
You’ll think this girl is naked
Chic like you
The girl is always sexy
She loves backseats in taxis
And talking good and trashy
I need a chic like you that just won’t stop
Unbutton the top and let her hair down in the drop
I could take you to the opera and back to the block
Manolos and Gucci lenses, this chic is hot
For real, and I mean sizzling
Hips get to twistin' and switchin', she keep all the playas whistling
She do the fool in bikinis and heels
The way she lick her lips and suck the ice, and give a grown man chill
Ol' girl independent, flip her own whips
Flew a playa to Vegas and spent her own chips
Life of the party, the two-step queen
She wet when she seen me with them painted-on jeans
You know it don’t hit no better than her
Feel like I’m drunk when I see her and I slurrin' my words
You sexy and classy, and just my type
We can make it last forever, or just one night
What they do, Ray Ray?
Everyone buying her drinks, everyone wants to know her
It’s such a sexy show and she’s always dancing
Everyone buying her drinks, everyone wants to know her
It’s such a sexy show and she’s always dancing
I need a chic like you
That don’t know when to quit
Likes me to jump on it
And I just met her girlfriends
Chic like you
One with an open mind
Lets me eat cherry pie
Oh my, oh my, oh my
Chic like you
Will always keep me guessing
What’s under that long jacket
I got this real bad habit
Now if this sounds like you
Girl, let me come inside
'Cause I thinking you might be my type
My type, my type, my type, my type, my type
You might be my type, my type, my type, my type, my type, my type
Whoa-whoa-whoa-whoa…
And she’s always dancing, always dancing

Chic Like You (traduzione)

Ho bisogno di una ragazza come te
Uno lecca un lecca-lecca
Manolo Blancs caldo
I suoi sette si adattano come il paradiso
Un chic come te
Può muoversi e scuoterlo velocemente
I ragazzi aspettano che lei muoia
Perché quella ragazza è cattiva
Chic come te
Si immerge nella lozione al tè verde
Le sue gambe sono così schiette
Penserai che questa ragazza sia nuda
Chic come te
La ragazza è sempre sexy
Adora i sedili posteriori nei taxi
E parlare bene e trash
Ho bisogno di un chic come te che non si fermerà
Sbottona la parte superiore e lascia i capelli sciolti nella caduta
Potrei portarti all'opera e tornare al blocco
Lenti Manolos e Gucci, questo chic è caldo
Per davvero, e intendo sfrigolante
I fianchi si torcono e si scambiano, lei fa fischiare tutte le playa
Fa lo stupido in bikini e tacchi
Il modo in cui si lecca le labbra e succhia il ghiaccio e fa raffreddare un uomo adulto
Vecchia ragazza indipendente, lancia le sue fruste
Ha volato con una playa a Las Vegas e ha speso le sue fiches
Vita della festa, la regina dei due passi
Si è bagnata quando mi ha visto con quei jeans dipinti
Sai che non colpisce meglio di lei
Mi sento come se fossi ubriaco quando la vedo e sprofondando le mie parole
Sei sexy e di classe, e proprio il mio tipo
Possiamo farlo durare per sempre o solo una notte
Cosa fanno, Ray Ray?
Tutti le comprano da bere, tutti vogliono conoscerla
È uno spettacolo così sexy e lei balla sempre
Tutti le comprano da bere, tutti vogliono conoscerla
È uno spettacolo così sexy e lei balla sempre
Ho bisogno di un chic come te
Che non sanno quando smettere
Mi piace che ci salti sopra
E ho appena incontrato le sue amiche
Chic come te
Uno con una mente aperta
Fammi mangiare la torta di ciliegie
Oh mio, oh mio, oh mio
Chic come te
Mi farà sempre indovinare
Cosa c'è sotto quella giacca lunga
Ho questa pessima abitudine
Ora se suona come te
Ragazza, fammi entrare
Perché penso che potresti essere il mio tipo
Il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
Potresti essere il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo, il mio tipo
Whoa-whoa-whoa-whoa…
E lei balla sempre, balla sempre