Traduzione del testo della canzone Attention - Kelis, Raphael Saadiq

Attention (originale)

I know that life has dealt us many cards
Sometimes I swear he’s trying to make it hard
And I don’t want to have to hide my faults
But he got busy, and let down the gaurds
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
I don’t wanna nag and start a fight
But sometimes you forget and I get tired
If he was out of sight and out of mind
So darlin' listen now, just make it right
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
You make my heart monsoon baby
And we could make life through baby
So take my hand and we’ll glide away
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah
Would you follow now?
Just look me in the eyes
Remember what makes me smile
You used to make me high
Let’s go way back in time
Come baby lay me down
I need attention from you
It’s just the little things we do
Pay attention, it’s on you
'Cause I can’t help it, I just like it when you do, yeah

Attention (traduzione)

So che la vita ci ha distribuito molte carte
A volte giuro che sta cercando di renderlo difficile
E non voglio nascondere i miei difetti
Ma si è dato da fare e ha deluso le guardie
Ho bisogno di attenzioni da parte tua
Sono solo le piccole cose che facciamo
Fai attenzione, tocca a te
Perché non posso farne a meno, mi piace solo quando lo fai, sì
Non voglio lamentarmi e iniziare una rissa
Ma a volte dimentichi e io mi stanco
Se era fuori di vista e fuori di testa
Quindi cara ascolta ora, fallo bene
Ho bisogno di attenzioni da parte tua
Sono solo le piccole cose che facciamo
Fai attenzione, tocca a te
Perché non posso farne a meno, mi piace solo quando lo fai, sì
Fai il mio cuore monsone, piccola
E potremmo creare la vita attraverso il bambino
Quindi prendi la mia mano e scivoleremo via
Ho bisogno di attenzioni da parte tua
Sono solo le piccole cose che facciamo
Fai attenzione, tocca a te
Perché non posso farne a meno, mi piace solo quando lo fai, sì
Seguiresti ora?
Guardami negli occhi
Ricorda cosa mi fa sorridere
Mi facevi sballare
Torniamo indietro nel tempo
Vieni, piccola, stendimi
Ho bisogno di attenzioni da parte tua
Sono solo le piccole cose che facciamo
Fai attenzione, tocca a te
Perché non posso farne a meno, mi piace solo quando lo fai, sì