Traduzione del testo della canzone Atlas - Telltale

Atlas (originale)

Change my last name, hope that I can move on
If I ditch that name, still can’t escape the hate I came from
The anxiety and all these feelings that cloud up my mind
And waste all my time
I’ve been living with no progress in my own life
Spent my life searching for a scapegoat
But it was just me in the end
Carrying the happiness of those I love
And my back is giving in
Another late night shift, off at four AM
Passed out on the couch again
I’ll watch the sun rise over the James
And tell myself I’m not as fucked up as my friends
Anxiety ruined my life, be it in my home or my own mind
Can’t clear my head to take it all in
I couldn’t find a single reason
At one point I had a chance
But anger moved in and shook these steady hands
Changed my plans
Put doubt behind every word
Ten years too late so I bite the curb

(traduzione)

Cambia il mio cognome, spero che io possa andare avanti
Se abbandono quel nome, non riesco comunque a sfuggire all'odio da cui provengo
L'ansia e tutti questi sentimenti che annebbiano la mia mente
E sprecare tutto il mio tempo
Ho vissuto senza progressi nella mia vita
Ho passato la mia vita alla ricerca di un capro espiatorio
Ma alla fine ero solo io
Portare la felicità di coloro che amo
E la mia schiena sta cedendo
Un altro turno notturno, alle quattro del mattino
Svenuto di nuovo sul divano
Guarderò il sole sorgere sul James
E dimmi che non sono così incasinato come i miei amici
L'ansia ha rovinato la mia vita, sia nella mia casa che nella mia mente
Non riesco a schiarirmi le idee per assorbire tutto
Non sono riuscito a trovare un solo motivo
Ad un certo punto ho avuto una possibilità
Ma la rabbia è entrata e ha stretto queste mani ferme
Ho cambiato i miei piani
Metti il ​​dubbio dietro ogni parola
Dieci anni in ritardo quindi mordo il marciapiede