Traduzione del testo della canzone Letting Go - Telltale

Letting Go (originale)

Let’s hope for better weather
We said forever
If I had known all the things I know
I would probably just go
Somewhere sympathetic, sheltered from the cold
Let the distance grow
But hold on to fleeting hope
That the light from all my failures guides you home
I could have make a perfect window inside your perfect little house
In Rodanthe, where you’d look through me and only think about yourself
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay
And then you said, it was in my head
Lying next to you in bed
Turns out I was up all night by myself instead
Drenched in sweat
Soak the sheets with my regret
Lapsed from wanted to only haunted by words unsaid
I could have make a perfect window inside your perfect little house
In Rodanthe, where you’d look through me and only think about yourself
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay
Rodanthe please release your hold on me
‘Cause I don’t need these hazy memories
I’m letting go
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay

Letting Go (traduzione)

Speriamo in un tempo migliore
Abbiamo detto per sempre
Se avessi saputo tutte le cose che so
Probabilmente ci andrei
Da qualche parte comprensivo, al riparo dal freddo
Lascia crescere la distanza
Ma tieniti alla fugace speranza
Che la luce di tutti i miei fallimenti ti guidi a casa
Avrei potuto creare una finestra perfetta all'interno della tua casetta perfetta
A Rodanthe, dove mi guardi attraverso e pensi solo a te stesso
Speriamo in un tempo migliore e camminiamo per strade separate
Abbiamo detto per sempre, ma non potevi restare
Speriamo in un tempo migliore e in una vita di ieri
Abbiamo detto per sempre, ma non ti ho mai chiesto di restare
E poi hai detto che era nella mia testa
Sdraiato accanto a te a letto
Si scopre che sono stato sveglio tutta la notte da solo
Inzuppato di sudore
Immergi le lenzuola con il mio rimpianto
Decaduto dal ricercato solo perseguitato da parole non dette
Avrei potuto creare una finestra perfetta all'interno della tua casetta perfetta
A Rodanthe, dove mi guardi attraverso e pensi solo a te stesso
Speriamo in un tempo migliore e camminiamo per strade separate
Abbiamo detto per sempre, ma non potevi restare
Speriamo in un tempo migliore e in una vita di ieri
Abbiamo detto per sempre, ma non ti ho mai chiesto di restare
Rodanthe, per favore, rilascia la tua presa su di me
Perché non ho bisogno di questi ricordi confusi
Lascio correre
Speriamo in un tempo migliore e camminiamo per strade separate
Abbiamo detto per sempre, ma non potevi restare
Speriamo in un tempo migliore e in una vita di ieri
Abbiamo detto per sempre, ma non ti ho mai chiesto di restare