Traduzione del testo della canzone Timeless Youth - Telltale

Timeless Youth (originale)

We could wash the past away
As the sun sets on the James
Up all night, to sleep all day
When nothing ever stays the same
Remember two short years ago
When we first met I looked at you
And thought for once in life, I don’t feel like
The outcome’s mine to choose
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
We could watch our past decay
As the sun sets on the bay
And although the viewpoint has changed
Our aspirations stayed the same
Now our balance gets shaken up
And sometimes it makes me numb
To think about how once I would spill my guts
Now my mouth just stays shut
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
The world will say that it’s all our fault
Make us believe we’re not good enough
Robbing the youth of their innocence, cover up their distress
There’s some things you just can’t forget
Just can’t forget
One time for my dead friends
One time for their words unspoken
One time for the dead ends
One time for the lies we say over and over and over again
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away

(traduzione)

Potremmo lavare via il passato
Mentre il sole tramonta sul James
Sveglia tutta la notte, per dormire tutto il giorno
Quando niente rimane più lo stesso
Ricorda due anni fa
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ti ho guardato
E pensato per una volta nella vita, non me la sento
Sta a me scegliere il risultato
Ma non vogliono vederci liberi
Vogliono che siamo bloccati nel cemento
Per sempre senza vergogna di essere tutto ciò che possiamo essere
Hanno cercato di prendere, prendere, portare via la nostra giovinezza senza tempo
Hanno cercato di romperci, romperci, abbatterci e gettare la colpa
Ma non potrebbero mai far sbiadire i nostri colori
Non c'è modo di lavare via la nostra grazia salvifica
Non porteranno mai via, prenderanno, porteranno via la nostra giovinezza senza tempo
Potremmo guardare il nostro passato decadere
Mentre il sole tramonta sulla baia
E anche se il punto di vista è cambiato
Le nostre aspirazioni sono rimaste le stesse
Ora il nostro equilibrio viene scosso
E a volte mi rende insensibile
Pensare a come una volta avrei rovesciato le mie viscere
Ora la mia bocca resta chiusa
Ma non vogliono vederci liberi
Vogliono che siamo bloccati nel cemento
Per sempre senza vergogna di essere tutto ciò che possiamo essere
Hanno cercato di prendere, prendere, portare via la nostra giovinezza senza tempo
Hanno cercato di romperci, romperci, abbatterci e gettare la colpa
Ma non potrebbero mai far sbiadire i nostri colori
Non c'è modo di lavare via la nostra grazia salvifica
Non porteranno mai via, prenderanno, porteranno via la nostra giovinezza senza tempo
Il mondo dirà che è tutta colpa nostra
Facci credere che non siamo abbastanza bravi
Derubando i giovani della loro innocenza, copri la loro angoscia
Ci sono alcune cose che non puoi dimenticare
Non posso dimenticare
Una volta per i miei amici morti
Una volta per le loro parole non dette
Una volta per i vicoli ciechi
Una volta per le bugie che diciamo ancora e ancora e ancora
Hanno cercato di prendere, prendere, portare via la nostra giovinezza senza tempo
Hanno cercato di romperci, romperci, abbatterci e gettare la colpa
Ma non potrebbero mai far sbiadire i nostri colori
Non c'è modo di lavare via la nostra grazia salvifica
Non porteranno mai via, prenderanno, porteranno via la nostra giovinezza senza tempo