Traduzione del testo della canzone Rose - Telltale

Rose (originale)

You’ve been barking so loud the whole town knows we’re guilty
Been feeding into arrogance, slipping off my skin like the others did
Sinners and saints lie side by side
Time after time we wake up dressed in black but went to bed in white
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
You should know by now that I’m a red flag through a rose lense
And I’ll let you down again
My head will always be a wishing well
You throw a penny in and hope for anything, but nothing ever happens
I’m not your genie in a bottle or a shooting star
All that you’ll ever find within me is a tell tale heart
And I’ll keep pounding at your brain from underneath the floorboards
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
You should know by now, that I’m a red flag through a rose lense
And I’ll let you down again
Here I go again making empty promises
Here I go again saving face with all your friends
Here I go again facedown when the party ends
Here I go again and here I go again
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
Because I’m passive aggressive when I’m alone with myself
And then I’m downright possessive if I’m with anyone else
You should know by now, that I’m a red flag through a rose lense
And I’ll let you down again

(traduzione)

Hai abbaiato così forte che l'intera città sa che siamo colpevoli
Mi sono nutrito di arroganza, scivolando via dalla mia pelle come hanno fatto gli altri
Peccatori e santi giacciono fianco a fianco
Di volta in volta ci svegliamo vestiti di nero ma andiamo a letto vestiti di bianco
Perché sono passivo aggressivo quando sono solo con me stesso
E poi sono decisamente possessivo se sono con qualcun altro
Dovresti ormai sapere che sono una bandiera rossa attraverso una lente rosa
E ti deluderò di nuovo
La mia testa sarà sempre un pozzo dei desideri
Ci metti un centesimo e speri in qualcosa, ma non succede mai niente
Non sono il tuo genio in una bottiglia o una stella cadente
Tutto ciò che troverai dentro di me è un cuore da raccontare
E continuerò a martellarti il ​​cervello da sotto le assi del pavimento
Perché sono passivo aggressivo quando sono solo con me stesso
E poi sono decisamente possessivo se sono con qualcun altro
Dovresti sapere ormai che sono una bandiera rossa attraverso una lente rosa
E ti deluderò di nuovo
Eccomi di nuovo a fare promesse vuote
Eccomi di nuovo a salvare la faccia con tutti i tuoi amici
Eccomi di nuovo a faccia in giù quando la festa finisce
Eccomi di nuovo ed eccomi di nuovo qui
Perché sono passivo aggressivo quando sono solo con me stesso
E poi sono decisamente possessivo se sono con qualcun altro
Perché sono passivo aggressivo quando sono solo con me stesso
E poi sono decisamente possessivo se sono con qualcun altro
Dovresti sapere ormai che sono una bandiera rossa attraverso una lente rosa
E ti deluderò di nuovo