Traduzione del testo della canzone Breathe - Telltale

Breathe (originale)

You came at me like a hurricane, racing like a freight train
Tried to lay me out on the front lawn
Said you wished that I was dead in that hospital bed
But motherfucker you were dead wrong
Don’t know how to write an apology
And don’t know why you get one anyway
I don’t know how you fool your friends again
And again, and again, and again, and again
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Don’t want to be your afterthought
And I don’t want to hide my face in dark
I don’t want to come off as weak to your friends
So god forbid that I burn this bridge
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been feeling so much better since we dropped you
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been doing just fine
When I breathe in
I feel the weight crushing on my chest
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
But time can’t heal everything

(traduzione)

Sei venuto verso di me come un uragano, correndo come un treno merci
Ho provato a stendermi sul prato davanti
Hai detto che vorresti che fossi morto in quel letto d'ospedale
Ma figlio di puttana ti sei sbagliato di grosso
Non so come scrivere le scuse
E comunque non so perché ne prendi uno
Non so come prendi di nuovo in giro i tuoi amici
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Quando inspiro (ehi, ehi, ehi, ehi)
Sento il peso schiacciarmi sul petto (ehi, ehi, ehi, ehi)
Perché tutti lo sanno già, lo sanno già
Non crescerai mai, non crescerai mai, non crescerai mai
Continuano a dirmi di darti il ​​tempo di cambiare
Ma il tempo non può guarire tutto
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Non voglio essere il tuo ripensamento
E non voglio nascondere la mia faccia al buio
Non voglio apparire debole con i tuoi amici
Quindi, Dio non voglia che io bruci questo ponte
Quando inspiro (ehi, ehi, ehi, ehi)
Sento il peso schiacciarmi sul petto (ehi, ehi, ehi, ehi)
Perché tutti lo sanno già, lo sanno già
Non crescerai mai, non crescerai mai, non crescerai mai
Continuano a dirmi di darti il ​​tempo di cambiare
Ma il tempo non può guarire tutto
Ha detto che non saremmo stati niente senza di te
(Non saremmo niente senza di te)
Ma ci sentiamo molto meglio da quando ti abbiamo lasciato
Ha detto che non saremmo stati niente senza di te
(Non saremmo niente senza di te)
Ma stiamo andando bene
Quando inspiro
Sento il peso schiacciarmi sul petto
Perché tutti lo sanno già, lo sanno già
Non crescerai mai, non crescerai mai, non crescerai mai
Continuano a dirmi di darti il ​​tempo di cambiare
Ma il tempo non può guarire tutto
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Ma il tempo non può guarire tutto