Traduzione del testo della canzone Closer To Grey - Ten Foot Pole

Closer To Grey (originale)

Clawing his way out of the doldrums
Getting sick and tired of coke and rums
We’ll just have to wait and see
Because he’s jumped on the wagin before
Only to crawl and beg for more
His pride is just another casuality
His pride is just another casuality
Can you see beyond today’s euphoric state?
Do you remember how you’ll feel tomorrow?
All the people that you hate
All the times you’ve had to wait
Every piece of food you ever ate
Reminds you of your fate
He’s clawing his way out of a paper bag
Reaching for the life that he never had
And he’s just one step away
He’s going backwards on a two track
He’s going one step forward and two steps back
Getting closer to gray
In the end there’s only grieving
All his goals inside pulled thin air
Can you blame him if he’s desperate?
There’s nothing left for him to get
And he dosen’t care that the people stare
And they do fucking stare

Closer To Grey (traduzione)

Si fa strada con gli artigli per uscire dalla stasi
Stanco e stanco di coca cola e rum
Non ci resta che attendere e vedere
Perché è già salito sul carro
Solo per strisciare e chiedere di più
Il suo orgoglio è solo un'altra casualità
Il suo orgoglio è solo un'altra casualità
Riesci a vedere oltre lo stato euforico di oggi?
Ti ricordi come ti sentirai domani?
Tutte le persone che odi
Tutte le volte che hai dovuto aspettare
Ogni pezzo di cibo che tu abbia mai mangiato
Ti ricorda il tuo destino
Sta cercando di uscire da un sacchetto di carta
Raggiungere la vita che non ha mai avuto
Ed è solo a un passo
Sta andando indietro su una due tracce
Fa un passo avanti e due indietro
Sempre più vicino al grigio
Alla fine c'è solo il lutto
Tutti i suoi obiettivi dentro tiravano l'aria
Puoi biasimarlo se è disperato?
Non gli è rimasto più niente da ottenere
E non gli importa che le persone fissino
E fissano fottutamente