Traduzione del testo della canzone The Getaway - Ten Foot Pole

The Getaway (originale)

Please don’t chase me anymore
Nearly forgot just what i’m running for
I meant no harm, my gas pedal is to the floor
People watch this on tv Never thought that this could happen to me
I can’t stop now and it still seems like a dream
Never thought I’d hurt someone
Now I see you clutching your gun
You’re playing for keeps, there’s no place left to run
I had to make a choice I made it If I had another chance i’d take it
I’ve got to find a way to make a getaway
Today my future looked so bright
All it took was one red light
The sirens were close behind
My brain said fight or flight
So I ran from my mistake
Not the best choice I could make
The helicopter reminds me that this time there’s no lucky break
Please don’t chase me anymore
Nearly forgot just what i’m running for
I meant no harm, my gas pedal is to the floor
I always did things my own way
Never cared what the experts say
I thought they were so full of sh*t
I guess it’s time to pay
I always dreamed I’d have it all
Never thought I’d take the fall
And now I’ve run out of chances and all I can see is the wall

The Getaway (traduzione)

Per favore, non inseguirmi più
Ho quasi dimenticato quello per cui sto correndo
Intendevo nessun danno, il mio pedale dell'acceleratore è a terra
Le persone lo guardano in tv Non avrebbero mai pensato che potesse succedere a me
Non riesco a smettere ora e sembra ancora un sogno
Non avrei mai pensato di fare del male a qualcuno
Ora ti vedo impugnare la pistola
Stai giocando per sempre, non c'è più posto per correre
Ho dovuto fare una scelta, ce l'ho fatta, se avessi un'altra possibilità l'avrei presa
Devo trovare un modo per fare una vacanza
Oggi il mio futuro sembrava così luminoso
Tutto ciò che è servito è stato un semaforo rosso
Le sirene erano vicine
Il mio cervello ha detto lotta o fuga
Quindi sono scappato dal mio errore
Non è la scelta migliore che potrei fare
L'elicottero mi ricorda che questa volta non c'è una pausa fortunata
Per favore, non inseguirmi più
Ho quasi dimenticato quello per cui sto correndo
Intendevo nessun danno, il mio pedale dell'acceleratore è a terra
Ho sempre fatto le cose a modo mio
Non mi è mai importato cosa dicono gli esperti
Pensavo fossero così pieni di merda
Immagino sia ora di pagare
Ho sempre sognato che avrei avuto tutto
Non avrei mai pensato di prendere la caduta
E ora ho esaurito le possibilità e tutto ciò che posso vedere è il muro