Traduzione del testo della canzone The Antidote - Ten Foot Pole

The Antidote (originale)

«I have found the antidote
For this poison life»
That was all she wrote
I met her at a Bad Religion show
She seemed to understand what most people don’t know
I did my best to stay right by her side
The years went by we tried and tried and tried and tried
The eyes are all around
Some want to push inside and some look down
Once in a life you find a precious soul
And then you learn your heart has no control
«I have found the antidote
For this poison life»
That was all she wrote
There are no words left to say
To bring her face a smile
To make it all okay
The walls are closing in
No matter how we play we never win
Even our favorite stars come crashing down
And we can’t see their light it’s underground
We hit this world alone
Even if we find someone, a home
We know that it will be torn away
And we will be alone again, someday
«I have found the antidote
For this poison life»
That was all she wrote
There are no words left to say
To bring her face a smile
To make it all okay
Maybe life is a test
To see who really sins
And we fight and compete for the gold then find out
That nobody wins
Maybe this is a dream
And we wait to be woke
And we cry and we scream to find out in the end
It’s all just a joke
«I have found the antidote
For this poison life»
That was all she wrote

(traduzione)

«Ho trovato l'antidoto
Per questa vita velenosa»
Questo è tutto ciò che ha scritto
L'ho incontrata a uno spettacolo di Bad Religion
Sembrava capire ciò che la maggior parte delle persone non sa
Ho fatto del mio meglio per rimanere al suo fianco
Gli anni passarono abbiamo provato e provato e provato e provato
Gli occhi sono tutti intorno
Alcuni vogliono spingere dentro e altri guardare in basso
Una volta nella vita trovi un'anima preziosa
E poi impari che il tuo cuore non ha controllo
«Ho trovato l'antidoto
Per questa vita velenosa»
Questo è tutto ciò che ha scritto
Non ci sono più parole da dire
Per portarle un sorriso
Per rendere tutto a posto
I muri si stanno chiudendo
Non importa come giochiamo, non vinciamo mai
Anche le nostre star preferite crollano
E non possiamo vedere la loro luce è sottoterra
Abbiamo colpito questo mondo da soli
Anche se troviamo qualcuno, una casa
Sappiamo che sarà strappato via
E un giorno saremo di nuovo soli
«Ho trovato l'antidoto
Per questa vita velenosa»
Questo è tutto ciò che ha scritto
Non ci sono più parole da dire
Per portarle un sorriso
Per rendere tutto a posto
Forse la vita è una prova
Per vedere chi pecca davvero
E combattiamo e competiamo per l'oro, quindi scopriamolo
Che nessuno vince
Forse questo è un sogno
E aspettiamo di essere svegliati
E piangiamo e urliamo per scoprirlo alla fine
È tutto solo uno scherzo
«Ho trovato l'antidoto
Per questa vita velenosa»
Questo è tutto ciò che ha scritto