Traduzione del testo della canzone The Jackals - Ten Foot Pole

The Jackals (originale)

We argued about policies and what is fair
We fought about fake news and what was true
Our kind regard descended into bitterness
A wedge between us two, dividing me and you
Can we just talk?
You cut me off, unfriended me
Cuz I’m in shock
Ten years of trust gone instantly
And if you think I’m the enemy
The damage has been done
And the jackals have won
Divide and conquer is their strategy
Brothers fighting brothers is the plan
Poisoning our words, distracting you and me
While stealing all they can
The money and the land
Trolling the proles
Sewing discontent in hearts and planting seeds of resentment and frustration
Probing our roles
Pressing differences so we don’t rise to smash architects of manipulation
Somehow we got turned around we got to bring the jackals down
Pull off the shackles and storm the castles and burn them to the ground
No compromises, too late for kindness
Let’s take the privile that they denied us
And build a world that’s fair and just and sound

The Jackals (traduzione)

Abbiamo discusso delle politiche e di ciò che è giusto
Abbiamo combattuto sulle notizie false e su ciò che era vero
La nostra gentile considerazione scese nell'amarezza
Un cuneo tra noi due, che divide me e te
Possiamo solo parlare?
Mi hai interrotto, mi hai tolto amicizia
Perché sono scioccato
Dieci anni di fiducia sono spariti all'istante
E se pensi che io sia il nemico
Il danno è stato fatto
E gli sciacalli hanno vinto
Divide et impera è la loro strategia
Fratelli che combattono fratelli è il piano
Avvelenando le nostre parole, distraendo te e me
Mentre rubano tutto quello che possono
Il denaro e la terra
Trolling i proletari
Cucire malcontento nei cuori e piantare semi di risentimento e frustrazione
Sondare i nostri ruoli
Differenze pressanti in modo da non essere all'altezza di distruggere gli architetti della manipolazione
In qualche modo ci siamo girati, dobbiamo abbattere gli sciacalli
Togli le catene e assalta i castelli e bruciali al suolo
Nessun compromesso, troppo tardi per la gentilezza
Prendiamo il privilegio che ci hanno negato
E costruisci un mondo che sia equo, giusto e sano