Traduzione del testo della canzone Riptide - Ten Foot Pole

Riptide (originale)

I could’ve lied
The truth a needle in your eye
The wound a band-aid won’t heal
But I persist
And try to tell it like it is
What’s the point if we’re not real?
Riptide sweeps me out to drown
Flailing arms and aching chest
The more I struggle, the more it wears me down
How long can I hold my breath?
Another test
You used to say I was the best
So proud to walk by my side
Now you see
All the shit that’s wrong with me
Can you accept it?
Will you try?
Riptide sweeps me out to drown
Flailing arms and aching chest
The more I struggle, the more it drags me down
How long can I hold my breath?
Rolling choking
Still I’m kicking
Drifting farther out to sea
I won’t let go
Of my dim hopes somehow
You’ll make it out to me
Rolling choking
Still I’m kicking
Drifting farther out to sea
I won’t let go
Of my dim hopes somehow
You’ll make it out to me

Riptide (traduzione)

Avrei potuto mentire
La verità è un ago nei tuoi occhi
La ferita con un cerotto non guarirà
Ma io insisto
E prova a dire le cose come stanno
Qual è il punto se non siamo reali?
La marea mi porta ad affogare
Braccia agitate e petto dolorante
Più combatto, più mi logora
Per quanto tempo posso trattenere il respiro?
Un'altra prova
Dicevi che ero il migliore
Così orgoglioso di camminare al mio fianco
Ora capisci
Tutta la merda che non va in me
Puoi accettarlo?
Ci proverai?
La marea mi porta ad affogare
Braccia agitate e petto dolorante
Più combatto, più mi trascina verso il basso
Per quanto tempo posso trattenere il respiro?
Rotolamento soffocamento
Sto ancora scalciando
Alla deriva verso il mare
Non lascerò andare
Delle mie deboli speranze in qualche modo
Lo farai a me
Rotolamento soffocamento
Sto ancora scalciando
Alla deriva verso il mare
Non lascerò andare
Delle mie deboli speranze in qualche modo
Lo farai a me