Traduzione del testo della canzone Kicked out of Kindergarten - Ten Foot Pole

Kicked out of Kindergarten (originale)

Outside of Vons
Gabrielle and I crouched behind her dad’s Plymouth Duster
Sharing Ding Dongs
With chocolate smeared on both our chins and noses
Her Dad wore a frown as he
Dragged me in to say sorry to the manager who made me walk
Around in shiny handcuffs
He grabbed the microphone announced my story
No longer drawing on the wall or pooping in the trash can
A three-year-old red-handed thief and anyone could guess
Someday I’d get
Kicked Out Kicked Out of Kindergarten Kicked Out
I started school
Saw the principal for crimes like blowing bubbles in milk or
Having mud fights or spitting on blonde braided Karen Edwards
«Next time you’ll get swats,» he growled I’d be good for a week
Until one day, the red… plastic box said «pull» I had to pull it
The ringing bells poured kids out every building
The office lady cried out «There's a family that’s burning
While all the fire trucks race here to douse your false alarm.»
That day I was Kicked Out…
Is it my genes?
Or some faulty wiring in my head?
Maybe mom skipped church one week when she was sixteen
And I’m her punishment
All through my schools
Every teacher knew my name on the first day of class
I learned the paddle hung on the office wall was not symbolic
At ten voted president but then impeached for a peace
Sign I flashed in the 6th grade panoramic student photo
I got 3 days to contemplate my outlook
My Mom told me repent and read The Miracle of Forgiveness
But how could I start fresh and join upright society?
I knew I was Kicked Out…

Kicked out of Kindergarten (traduzione)

Al di fuori di Vons
Gabrielle e io accovacciavamo dietro la Plymouth Duster di suo padre
Condivisione di Ding Dong
Con il cioccolato spalmato sul mento e sul naso
Suo padre era accigliato come lui
Mi ha trascinato dentro per chiedere scusa al manager che mi ha fatto camminare
In giro con le manette lucide
Ha afferrato il microfono ha annunciato la mia storia
Non più disegnare sul muro o fare la cacca nel cestino
Un ladro di tre anni in flagrante e chiunque potrebbe indovinare
Un giorno otterrei
Espulso Espulso dall'asilo Espulso
Ho iniziato la scuola
Ho visto il preside per crimini come soffiare bolle nel latte o
Combattere nel fango o sputare sulla bionda intrecciata Karen Edwards
«La prossima volta ti farai dei bastoni», ringhiò, starò bene per una settimana
Fino a quando un giorno, la scatola di plastica rossa ha detto "tirare" dovevo tirarla
Il suono delle campane ha fatto uscire i bambini da ogni edificio
La signora dell'ufficio gridò: «C'è una famiglia che sta bruciando
Mentre tutti i camion dei pompieri corrono qui per spegnere il tuo falso allarme.»
Quel giorno sono stato cacciato...
Sono i miei geni?
O qualche cablaggio difettoso nella mia testa?
Forse la mamma ha saltato la chiesa una settimana quando aveva sedici anni
E io sono la sua punizione
In tutte le mie scuole
Ogni insegnante conosceva il mio nome il primo giorno di lezione
Ho appreso che la pagaia appesa al muro dell'ufficio non era simbolica
Alle dieci ha votato presidente ma poi è stato messo sotto accusa per la pace
Segno che ho lampeggiato nella foto panoramica dello studente di prima media
Ho 3 giorni per considerare la mia prospettiva
Mia madre mi ha detto di pentirmi e di leggere Il miracolo del perdono
Ma come potrei ricominciare da capo e unirmi a una società onesta?
Sapevo di essere stato cacciato...