Traduzione del testo della canzone Victim of Humility - Ten Foot Pole

Victim of Humility (originale)

Creeping up beside a chair
Take out my phone there’s no one there
Look down to give my eyes a valid place to hide
A crowd surrounds the loudest voice
Some laugh but I flinch from the noise
And inch my way across the room to head outside
Get up, get on my feet
Drop the humility
Get up, get on my feet
It’s always blocking me
From getting where I want to be
But not tonight, not tonight
When I hear my voice I pause
Distracted by performance flaws
And worry that you might not understand my tone
So I smile and maybe cough
The tracks are there the train is off
By now you might agree I’m better off alone
Get up, get on my feet
Drop the humility
Get up, get on my feet
It’s always blocking me
From getting where I want to be
But not tonight, not tonight
An over load of empathy
I’m a self-induced victim of humility
I’m chocking on timidity
But not tonight, not tonight
Sometimes I’m not feeling strong
Sometimes it seems I don’t belong
And I’m not up for one more day
And everything won’t be okay
So I smile and maybe cough
The tracks are there the train is off
By now you will agree I’m better off alone
Better off alone
Get up, get on my feet
Drop the humility
Get up, get on my feet
It’s always blocking me
From getting where I want to be
But not tonight, not tonight
An over load of empathy
I’m a self-induced victim of humility
I’m chocking on timidity
But not tonight, not tonight

Victim of Humility (traduzione)

Strisciando accanto a una sedia
Tira fuori il mio telefono, non c'è nessuno lì
Guarda in basso per dare ai miei occhi un posto valido in cui nascondersi
Una folla circonda la voce più forte
Alcuni ridono, ma io sussulto per il rumore
E mi fai strada attraverso la stanza per uscire
Alzati, alzati in piedi
Lascia perdere l'umiltà
Alzati, alzati in piedi
Mi blocca sempre
Dall'arrivare dove voglio essere
Ma non stasera, non stasera
Quando sento la mia voce, faccio una pausa
Distratto da difetti di prestazioni
E preoccupati di non capire il mio tono
Quindi sorrido e forse tossisco
I binari sono lì, il treno è spento
Ormai potresti essere d'accordo sul fatto che sto meglio da solo
Alzati, alzati in piedi
Lascia perdere l'umiltà
Alzati, alzati in piedi
Mi blocca sempre
Dall'arrivare dove voglio essere
Ma non stasera, non stasera
Un carico eccessivo di empatia
Sono una vittima autoindotta dell'umiltà
Sto soffocando sulla timidezza
Ma non stasera, non stasera
A volte non mi sento forte
A volte sembra che non appartenga
E non sono sveglio per un altro giorno
E non andrà tutto bene
Quindi sorrido e forse tossisco
I binari sono lì, il treno è spento
Ormai sarai d'accordo che sto meglio da solo
Meglio da solo
Alzati, alzati in piedi
Lascia perdere l'umiltà
Alzati, alzati in piedi
Mi blocca sempre
Dall'arrivare dove voglio essere
Ma non stasera, non stasera
Un carico eccessivo di empatia
Sono una vittima autoindotta dell'umiltà
Sto soffocando sulla timidezza
Ma non stasera, non stasera